El testimonio del Shikh Hasan Mahmood Hudeib

مشرف سابق العمر : 37 *المزاج* : cool

=Arial BlackEl testimonio del Shikh Hasan Mahmood Hudeib alcalde de la aldea Dawayma.

Con el bolígrafo del periódico Hadshut al 24 de agosto de 1984>

Dawayma.

Shikh Hasan contesta las preguntas de la periodista dice : « me dices que recuerde una tragedia terrible que hicieron los bárbaros .» después citandola como los sionistas asaltaron la aldea haciendo la matanza en ‘Tor Azagh’ y en la mezquita .

Y la periodista siguía sus preguntas al alcalde « Mukhtar »

Periodista :¿ No estaba nungún soldado intentaba de impedir los ataques o tratar de salvar las vidas de las personas ?
« Y por primera vez ha perdido el control de si mismo » y ha dicho : Los judíos han venido para masacrar sabiendo que está prohibido y penalizado.y si hubiesen sabido esto no habría ocurrido esta matanza.

Periodista : pero¿ Por qué no se menciona esta masacre hasta ahora ?¿Por qué nadie ha escrito o ha hecho investigación sobre esta masacre ? Por qué han ocultado esta masacre hasta el día de hoy ?

Mukhtar : Nadie nos preguntó sobre Dawayma por ser un hecho aislado o no existente que no es como Dir Yacine cerca de Jerusalén enfrenta de todos los intelectuales , primero nosotros buscabamos a los vivos no a los muertos,y a la vez un refugio donde poder protegernos del frío y la lluvia.Y anadiendo las estadísticas de las numerosas víctimas de la masacre al encontrar a 850 shahid,dando así una lista de todas las víctimas fallecidas al gobernador militar de Jordania en el territorio de Al Khalil en dicha época llamado Ibrahim Bik Krishan.

La prensa intentó de averiguar el número de las víctimas ,haciendo otras estadísticas de la masacre que sólo eran 332 personas ,
Y para confirmar el verdadero número,Al Mukhtar acompañó a la periodista del periódico Hadshut al lugar de la masacre en la aldea Dawayma y la prensa dijo que el camino que dirige a la aldea era el mismo camino que dirige a la colonia Amtisia la que fue fundada a mediados de los años sesenta en la aldea y fue perteneciente al movimiento Hirot.
Y en la entrada de la colonia ,Al Mukhtar bajó lentamente con el temor de la presión sobre el terreno y sus miradas buscan el lugar de sus recuerdos quizá sea un tronco de olivo o algo que asemeja, caminando rapidamente mostrando las huellas de su casa y marchando dijo : « he aquí el pozo donde ponían las víctimas » dirigiéndose hacia la cueva ..mirando la entrada y diciendo : estaban dentro…pensando que los judíos no podían verles pero fue así … les vieron y mataron a todos.
La periodista,ha confirmado que han descubierto una tumba colectiva del mismo pozo,que fue mencionado por AL Mukhtar, en ese momento cuatro trabajadores al ir escabando habrían descubierto osamentas humanas unas encima de otras,entre ellas se encontraba el cráneo de un niño..al ver esto,decidieron parar la escabación porque ya estaban convencidos.

Yasmina

جميع حقوق الطبع والترجمة محفوظة
للمنتدى قرية الدوايمة

مشرف سابق العمر : 37 *المزاج* : cool

موضوع: شهادة الشيخ حسن محمود هديب ـ مختار الدوايمة الأحد يناير 11, 2009 12:50 am

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

شهادة الشيخ حسن محمود هديب ـ مختار الدوايمة

بقلم صحيفة حدشوت, 24/8/1984م

الدوايمة

يقول الشيخ حسن في رده على أسئلة الصحفية: «أنت تطلبين مني أن أتذكر كارثة فظيعة نفذها أكثر الناس بربرية». ثم يذكر لها كيف تم اقتحام القرية, وتنفيذ المذبحة في طور الزاغ وفي المسجد. وتتابع الصحفية أسئلتها للمختار:

■ ألم يكن هناك من بين الجنود من حاول منع عمليات القتل هذه؟, أو من حاول إنقاذ أشخاص من القتل؟؟

■■ «وللمرة الأولى يفقد المختار سيطرته على نفسه», وقال: لقد جاء اليهود للذبح, ولم يقولوا بأن هذا ممنوع أو حرام. ولو قالوا ذلك لما حدث.

■ لكن كيف لم يسمعوا حتى الآن عن هذه المجزرة؟. لماذا لم يكتبوا ولم يحققوا ولم يتحدثوا عنها؟ لماذا دفنت هذه القضية حتى الآن؟؟

■■ لم يسألنا أحد عن الدوايمة, ولم يحضر إلينا صحفيون, إنها قرية, ليست مثل دير ياسين, قرب القدس, حيث يراها الجميع, ويوجد فيها مثقفون. ونحن أول من كنا نسأل عنه, هم الأحياء لا الأموات. من أين نجد سقفاً نستظل فيه من البرد والمطر؟

ويضيف, أنه جرى إحصائيات لعدد القتلى في المجازر الدوايمة. فوجد أنه (850) شهيداً. وقد سلم قائمة بأسمائهم إلى الحاكم العسكري الأردني, لمنطقة الخليل ـ في تلك الفترة, السيد إبراهيم بك كريشان.

(وحاولت الصحيفة التشكيك في هذا الرقم, وأجرت حسابات أخرى تدل على أن الرقم (332) شخصاً تقريباً فقط!.

من علامات الجريمة:

وللتأكد من صحة المعلومات, رافق المختار, مراسلة حدشوت, إلى مكان وقوع الجريمة في قرية الدوايمة.

وكانت الطريق ـ كما تقول الصحيفة ـ إلى الدوايمة, هي الطريق إلى مستوطنة أمتسيا التي أقيمت في منتصف الستينات, والتابعة لحركة حيروت. وتوقفنا عند باب المستوطنة, ونزل المختار ببطء, وكأنه يخشى الضغط على الأرض, وكانت نظراته تبحث عن مكان ما لذكرياته. لربما جذع شجرة زيتون. أو شيء مشابه.

وسار فيما بعد بسرعة, حتى أشار إلى أساس بيته, الذي بدت ملامحه واضحة, واستمر في طريقه وقال: «هذا هو البئر الذي دفن فيه القتلى». وسرنا باتجاه المغارة, وتوقف المختار على بابها, لقد كانوا بالداخل, واعتقدوا أن اليهود لن يشاهدوهم لكنهم شاهدوهم وقتلوهم جميعاً.

وأكدت المراسلة أنه تم اكتشاف مقبرة جماعية في نفس البئر التي كان قد أشار إليها مختار القرية؛ حيث قام أربعة عمال بالحفر. وبعد عدة دقائق اكتشفوا عظاماً, وبقايا هياكل عظمية, ملقاة فوق بعضها. إحداها جمجمة طفل. ثم أوقف الحفر بعد التأكد من صحة الرواية.

عضو الهيئة الادارية نائب المدير

ياسمينة

كالعادة سأقدم شكري على ما قمتي به من مجهود لترجمة النص

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

اشكر لكي وجودك معنا

واشكر لك تعاونك المستمر

لتقديم الافضل بالمنتدى

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

دمتي متألقة

LOOL

مشرف سابق العمر : 37 *المزاج* : cool

Thank u Lool
You are welcome

المدير العام العمر : 56 *المزاج* :

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

(([ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]))

نقول لكِ ابدعتي

بأنجازك العظيم بأن......

ونقلتي القضية الفلسطينية ومجزرة الدوايمة للعالم الاخر وبلغة
اخرى

مشكورة

وتقبلي مروري المتواضع

ودمتِ للدوايمة

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

جهدك مبارك يستحق التقدير
نضال هديب

مشرف سابق العمر : 37 *المزاج* : cool

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

عطيكي الف عافية عريزتي علي الترجمة الجميلة متميزة متالقة

مشرف سابق العمر : 37 *المزاج* : cool

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

???

عضو نشيط


[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة] [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

مشرف سابق العمر : 37 *المزاج* : cool

You are welcome