روت مالغريت وكتاب الحياة الامريكية واذا البحار قد تسببت لسعة

ا[font=Arial]لحياة الأمريكية / 'وإذا البحار قد تسبب لسعة'
روث مارغاليت
السمات : ديف إيغرز ، اسرائيل الكتب

الإعلان
من كاترينا الوقت قصفت شواطئ ولاية لويزيانا في 29 أغسطس ، 2005 ، وقوتها قد تقلصت بالفعل من تلك الفئة من 5 إلى إعصار من الفئة 3. العاصفة القوة الكاملة غاب عن نيو أورليانز تماما. وكانت مغمورة حتى الآن 80 في المئة من المدينة ، في ما أصبح من أكثر الكوارث الطبيعية تدميرا من أي وقت مضى لضرب أميركا. السدود قد انتهكت ، والفيضان فشلت. إلى القول إن المدينة لم يكن مستعدا له من قبل أصبح الآن بخس مبتذل.

دخول ديف إيغرز ، مع روايته خارقة قصصي من أسرة واحدة تعيش من خلال تلك الأيام المصيرية.

عبدالرحمن وكاثي الزيتون تشغيل اللوحة الناجحة وأعمال المقاولات ، وهما والدا فخور لأربعة أطفال جميلة. على جرعة كبيرة من التفاؤل والإبداع هي القوة الدافعة وراء هذه القصة مخيفة. كما انه يجعل لكامل العضوية في تحقيق الحلم الأميركي -- ولكن لكون عبد الرحمن ولد في سوريا ، وكاثي ترتدي الحجاب ، وأنهم يعيشون في post-9/11 اللاتينية.

المهاجر قصة نجاح ليس خرافة ، ولكن ، وZeitouns لم تكن سعيدة في الولايات المتحدة. بل على العكس تماما : كان عبد الرحمن "حتى مضمون في هذا البلد ، مع ذلك انطباعا والمحبة من الفرص ،" إغرس يكتب ، "ولكن ماذا بعد ذلك ، في بعض الأحيان ، لم يقصروا في الأميركيون الأنفس أفضل؟" بعد هجمات سبتمبر ، وهذا الشعور أميركا "التقصير" أصبح كل من مستفزة بالنسبة له. "في كل مرة جريمة قد ارتكبت من قبل المسلمين ،" إغرس يتابع : "هذا الشخص كان الإيمان المذكورة ، بغض النظر عن أهميتها". عبدالرحمن محبة للالبلد الذي تبناه وفهمه ، ويصبح يشبه إلى حد كبير أن أحد الوالدين "بخيبة أمل".


لكاثي ، التي تفرض طبيعة الاستجواب الماضي ووجع القلب ، أدى بها إلى السعي والعثور على منزل في الإسلام قبل وقت قصير من اجتماع عبد الرحمن ، فإن الوضع مختلف تماما. فهي أقل تسامحا من زوجها تجاه أي التعصب المتصورة ، وبالتالي عائلتها miscomprehension الأساسية لابنها بالتبني الايمان هو مؤذ خصوصا. "لماذا لا تأخذ هذا الشيء قبالة والاسترخاء؟" كاثي والدة يسألها في منتصف الكتاب ، مشيرا الى ابنتها الحجاب : "انه ليس هنا. كن نفسك". كاثي ، مثل زوجها ، والخبرات وسط قلق متزايد ، بل وحتى الشعور بالاغتراب عن المجتمع كمساحة ، بعد 11 / 9 "، أي رحلة الى محل بقالة أو مركز عرض امكانية انها سوف تواجه نوعا من القبح".

"حي الزيتون" الذي يبدأ في الساعات الاولى من صباح 26 أغسطس ، قبل بضعة أيام من عاصفة من المتوقع ان الاضراب. يبدأ القلق ليطوق الأسرة ، مما تسبب في كاثي لحزم امتعتهم والأطفال والنهر رئيس لباتون روج ، للانتظار حتى انتهاء العاصفة مع شقيقتها عائلة. على الرغم من اعتراضات زوجته مرافعة ، عبدالرحمن يقرر البقاء وراء إبقاء العين على وطنهم والأعمال التجارية. عندما يبدأ المطر في التدفق ، وعادة ما تكون مزدحمة من المدينة امتلأ شعورا غريبا من الهدوء انه لم يعرف من قبل. "للمرة الأولى منذ عقود ،" إغرس يكتب ، "لم يكن هناك شيء للقيام به."

وplotline ثم يقسم إلى قسمين. واحد يتبع المرهقة للاعصاب الحوادث في باتون روج ، وكاثي يفقد الاتصال مع زوجها ، وأجبر على وضع على مواجهة الشجعان من أجل أطفالها ، في حين ينهار من الداخل ، وغيرها من المسارات أعقاب سريالية ل إعصار ، وعبد الرحمن يأخذ الى شوارع نيو أورليانز في بلده 75 دولارا الزورق ويقوم بدور المنقذ عرضي لأولئك الذين تركوا وراءهم. في البداية انه يكاد يكون مسحورا ما واجه "، وهي نسخة يتخلله من مدينته ، واحدة حيث كانت المنازل والأشجار وشطر معكوسة في هذا الجسم الغريب الهدوء من المياه". انه يشعر مفيدة ومطلوبة ، كما لو أن السلطة العليا قد عينت له بالبقاء ومشاهدة أكثر من مدينته الحبيبة وشعبها.

بعد أيام قليلة من التجديف في هذه السيارة مؤقتة الانقاذ ، على الرغم من الإشعارات عبد الرحمن ان المياه قد تصبح "غامضة ومبهمة ، مجزع مع النفط والبنزين ، مع الحطام الملوثة والمواد الغذائية والقمامة ، والملابس ، وقطع من المنازل". و"تهتز السماء" مليء طائرات هليكوبتر تحلق ، في الشوارع ويضج صوت زورقا لخفر السواحل ، ولكن يبدو أن لا أحد يسمع صراخ المسنين أو عواء الكلاب جائع ، بصرف النظر عن عبد الرحمن نفسه.

إيغرز -- الذي انشق على الساحة الأدبية في عام 2000 مع مذكرات الأفضل مبيعا ، "وهو عمل مفجع من عبقرية مذهلة" ، وكتب في سيرته الذاتية الروائية من اللاجئين السودانيين في "ما هو لماذا" (2006) ، والذي ، مع زوجته والكاتب فانديلا فيدا ، تحده مؤخرا سيناريو التحبيب لسام منديس "الذهاب بعيدا ونحن" -- يثبت لنفسه أن يكون وسيلة مثالية يمكن من خلالها أن أقول هذه القصة العائلية. ليس مرة واحدة انه لا تنزلق إلى مذكرة من عاطفة أو الميلودراما ، و "حي الزيتون" هو أكثر ثراء لذلك. عندما عبدالرحمن منزل كليا تحت الماء ، والقارئ هو عرض أبسط وأكثر استثنائية من الصور التي التفكير في الفوضى : "لقد عرف السمك في دبابته لن تتمكن من البقاء من دون طعام أو الترشيح ، حتى انه تم التوصل إليه في الداخل وتتحرر منها. تخلى عنهم في المياه التي ملأت المنزل ، وكانت أفضل فرصة لديهم. "

كما هو الحال مع أي حساب التاريخية ، والقراء قد ميزة غير عادلة على الحروف لأن حجم هذا الحدث التاريخي في المسألة منذ فترة طويلة المنشأة. ولكن ، تذكر الرواية التاريخية "بومبيي ،" لروبرت هاريس ، والتي تبدأ قبل أيام من اندلاع بركان فيزوف ، إيغرز أرصدة من القراء مع ميزة رزق متقن الصياغة التي لا تهدأ حتى الصفحات الأخيرة من الكتاب.

بعد عدة أيام من ضرب إعصار ، عبدالرحمن يسمع تدق على باب المبنى الذي كان يأخذ والمأوى ، ويتم اقتيادهم تحت تهديد السلاح دون أي تفسير. تلك هي القبض عليه جنود يعملون تحت سلطة وكالة إدارة الطوارئ الفيدرالية ، ونفس الشائنة الفيدرالية التي كان مديرها ، D. مايكل براون ، وأعفي من مهامه بعد احتجاج الرأي العام ضده. عبدالرحمن يؤخذ على ما أطلق عليه اسم معسكر السلوقي ، حرفيا السلوقي محطة الحافلات التي تحولت الى السجن. من هناك كان يتم نقلها إلى الحد الأقصى للمنشأة أمنية في أماكن أخرى من الدولة ، لا لسبب واضح سوى أنهم الشرق اوسطى في المكان الخطأ في الوقت الخطأ. من السجناء الآخرين انه يتفهم انه يشتبه في صلتهم بتنظيم القاعدة. عبد الرحمن والحلم الأميركي يصبح كابوس لا توصف ، وشارك فيها المياه الموحلة من كاترينا وأشباح انتشارا من أي وقت مضى ، من 11 / 9.

في السجن ، وعبد الرحمن ينمو جسديا ضعيفة ، ولكن روحه لا تزال بلا قيود. طوال فترة عمله مما اثار غضب في السجن ، والذي يستمر شهرا واحدا ، دون محاكمة ودون توجيه اتهامات رسمية من أي وقت مضى يجري الموجهة ضده ، وقال انه يجد العزاء في ذكرى وعائلته في تعاليم القرآن -- التعاليم التي هي على النحو المناسب وبشكل مخيف فهي جميلة :

وقال "عندما البحار قد تسبب لسعة...
كل نفس يجب أن نعرف ما هي المعرضة للخطر. "


عبدالرحمن ليس وحيدا في محنته. المسجونين معه مئات من الناس يحالف الحظ الآخرين -- بعضهم أيضا من ضحايا التنميط العرقي ، وبعضها الآخر غير مستقر عقليا ، العديد من المشتبه في نهب -- جميع يجبرون على القيام بها ما يسميه "كاترينا الوقت." نحو نهاية الكتاب ، فإن الصورة تصبح أكثر : وبناء السجن مرتجلة "في حين تم الانتهاء من سكان نيو أورليانز كانوا محاصرين في السندرات والتسول من اجل الانقاذ" إغرس يبلغنا ، في لحظة نادرة والذي ينص الخروج من عبثية الموقف. "ومراحيض محمولة كانت متاحة ، والعمل في كامب السلوقي ، بينما لا توجد حمامات العمل في مركز المؤتمرات وصالة الالعاب على مسافة غير بعيدة. المئات من حالات المياه والمغاربة المقيمين في الخارج [المعلبة والوجبات] كانت متاحة بسهولة لالحراس والسجناء ، في حين أن أولئك الذين تقطعت بهم السبل بالقرب كانوا يقاتلون من أجل الغذاء ". إذا كان هذا لا يبدو أن له أي معنى ، وهذا لأنه لا. من خلال قصة حياة حقيقية للZeitouns ، دون أي اصبع الاتهام الصريح أو واسعة العينين manifestos ، إيغرز يدير لاسقاط النظام بأكمله الذي سمح هذا الكابوس السخف أن ارشح.

ومع ذلك فإن قوة هذا الكتاب لا تكمن فقط في دقته والصحافية لهجة ضبط النفس ولكن في الغالب في البلاغ التعارف الحميمة مع عائلة الزيتون نفسه. في خاتمة له ، ويتصل إيغرز انه قرر الشروع في هذا المشروع بعد نشر الكتاب عام 2006 "أصوات من العاصفة" ، والتي ظهرت في روايات كثيرة Orleanians الجديدة ؛ حساب قصيرة من عائلة زيتون في آلامها أدرج ، وبقيت قصة معه. البحث عن كتاب إيغرز استغرق ثلاث سنوات تقريبا ، بما في ذلك زيارات لأعضاء آخرين من عشيرة الزيتون في ملقة ، وأسبانيا ، وجبلة في سوريا ، فضلا عن سلسلة من المقابلات التي أجريت مع Zeitouns 'الأصدقاء والجيران في نيو أورليانز ومع إن عددا من الضباط الذين كانوا مسؤولين عن إلقاء القبض على عبد الرحمن. في هذه الأيام من تسجيلات صوتية وعناوين سريعة لاذع ، أن هذا ليس بالأمر الهين. ما يظهر ، إذن ، هو قصة عائلة تتمنى ان تكون معروفة : عائلة يتعرضن للضرب والصدمات ، ولكن لم تنقطع أبدا.

ان نقطة الصفر. ما يظهر هو قصة من نيو اورليانز.

منقول من صحيفة هيرتز العبرية

ابو جهاد / منتدى الدوايمة
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]