الدوايمة /صحف عبرية هذا الصباح

المدير العام العمر : 59 *المزاج* :

وزارة عزلة اسرائيل
أسرة التحرير

20/02/2010

الدوايمة /صحف عبرية هذا الصباح Empty

روح السخافة التي سيطرت على وزارة الخارجية تحت قيادة افيغدور ليبرمان وداني ايالون سجلت هذا الاسبوع رقما قياسيا اضافيا. وفد من اعضاء الكونغرس الامريكيين، وصل الى اسرائيل بمبادرة من لوبي اليسار اليهودي ' جي ستريت'، طلب اللقاء بكبار المسؤولين في وزارة الخارجية في القدس واصطدم بمصاعب وعراقيل. في اللحظة الاخيرة اعلنت وزارة الخارجية بان اعضاء الكونغرس يمكنهم ان يأتوا الى اللقاءات وحدهم دون مراقبيهم من 'جي ستريت' فرفض الضيوف، وعقدوا مؤتمرا صحافيا وصفوا فيه سلوك حكومة اسرائيل بـ ' العيب'.
من الصعب وصف مس زائد وضار اكثر بالعلاقات الخارجية لاسرائيل من فرض مقاطعة على اعضاء كونغرس وعلى مرافقيهم من منظمة يهودية. لا يمكن لأي معاذير بيروقراطية على نمط 'الموظفين اوصوا بعدم لقاء المجموعة' والتي انطلقت من وزارة الخارجية، ان تغطي ذلك. دعم الكونغرس والطائفة اليهودية في الولايات المتحدة هو المسند الاستراتيجي الاكثر اهمية لاسرائيل، واعضاء الوفد صوتوا في عشرات السنين من ولاياتهم في الكونغرس في صالح استمرار المساعدات العسكرية. مجرد تردد كبار المسؤولين في وزارة الخارجية بلقاء الضيوف من تلة الكابيتول يدل على خلل خطير في تفكيرهم.
غير أن حكومة نتنياهو ـ ليبرمان تحتسب بقدر اكبر الطهارة الايديولوجية وتتعاطى مع 'جي ستريت' كمنظمة معادية مثلما تحاول أن تطارد منظمات اليسار وحقوق الانسان المحلية وتعرضها كـ 'محافل مناهضة لاسرائيل'. السفير الاسرائيلي في واشنطن مايكل اورن، قاطع مؤتمر 'جي ستريت' قبل بضعة اشهر. منذئذ تحسنت العلاقات بين المنظمة والسفارة ولكن 'روح القائد' من القدس تمسكت بالمقاطعة ضدها. الوزير دان مريدور كان الشخصية الكبيرة الوحيدة من اسرائيل الذي التقى مع اعضاء الوفد، الذي التقى الملك الاردني بل وقادة المستوطنين.
'جي ستريت' تعرف نفسها كلوبي 'من اجل اسرائيل ومن اجل المسيرة السلمية'، تشكل كوزن مضاد للوبي القديم 'ايباك' المتماثل مع مواقف يمينية اكثر. 'جي ستريت' تمثل حسب رجالها، 150 الف يهودي وتتمتع بعلاقات طيبة مع البيت الابيض لباراك اوباما. الحكومة غضبت على مواقف المنظمة، التي دعت الى استنفاد الخطوة الدبلوماسية تجاه ايران قبل تشديد العقوبات والى تحقيق اسرائيلي في ادعاءات غولدستون. ولكن بدلا من محاولة الشرح والاقناع حاولوا في وزارة الخارجية نزع الشرعية عن 'جي ستريت'.
اعضاء الكونغرس ومرافقوهم جديرون بالاعتذار الحكومي، ولكن الاهم من ذلك اعادة التقدير للعلاقات الخارجية في عصر ليبرمان. فبدلا من تعزيز المكانة الدولية لاسرائيل يبدو أن وزير الخارجية ونائبه يسعيان الى تعميق عزلتها. وزارة الخارجية اصبحت بقيادتهما شرطة على الافكار ووزارة لإسكات النقد. بعد نوبات الغضب ضد الاسكندنافيين والاتراك، تهين اسرائيل ايضا اعضاء الكونغرس الامريكي الذين تأييدهم حيوي. قبل أن يتعاظم الضرر أكثر على رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو أن يتراجع عن التعيين الاشكالي في قيادة وزارة الخارجية وان يجد بديلين لليبرمان وايالون.

هآرتس 19/2/2010

المدير العام العمر : 59 *المزاج* :

حرب باردة في الشرق الاوسط
ألوف بن

20/02/2010

الدوايمة /صحف عبرية هذا الصباح Empty

تصفية محمود المبحوح في دبي، المنسوبة الى اسرائيل، كانت تعبيرا آخر عن الحرب الباردة، التي تدور رحاها بكل القوة بين اسرائيل وايران. القوتان الاقليميتان العظميان تتصارعان على القوة والنفوذ في الشرق الاوسط، تهددان بالابادة المتبادلة وتزعجان الواحدة الاخرى في عمليات سرية.
المواجهة بينهما تدور حول ذلك منذ سنوات عديدة، ولكن في الشهر الاخير احتدمت التصريحات عن حرب ساخنة من شأنها أن تندلع في 'سنة الحسم'، 2010. الادارة الامريكية تحاول الان تهدئة الخواطر، تلطيف الامور، منع الانفجار. هذا هو التحدي الاقليمي لباراك اوباما.
المواجهة الاسرائيلية ـ الايرانية اليوم تذكر بالحرب الباردة بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفييتي، وصراع النفوذ الذي ادارته اسرائيل مع مصر الناصرية في الخمسينيات والستينيات ومع م.ت.ف ياسر عرفات في السبعينيات والثمانينيات. المظاهر مشابهة: رفض ايديولوجي عميق للخصم، تهديدات على وجوده، سباق تسلح، عمليات سرية في ارجاء العالم، توريد سلاح للحلفاء، تحالفات سياسية مع قوى عظمى اقليمية وعالمية، مقاطعة اقتصادية وعزلة سياسية.
عندما أملّ، اطلّ احيانا على موقع الانترنت لوكالة الانباء الايرانية، 'إرنا' . مرة كل بضعة ايام ينشر هناك وعد علني لزعيم ايراني في أن انهيار النظام الصهيوني قريب، او رسالة مهدئة في أن اسرائيل ضعيفة وغير قادرة على مهاجمة ايران، واذا ما هاجمت ستعاقب، أو تشجيع للحاخامين المناهضين للصهيونية في اوروبا ودعوات لتقديم 'مجرمي حرب' اسرائيليين الى المحاكمة بسبب افعالهم في غزة.
وحتى البروفيسور ايلان بابه 'المنشق الاسرائيلي' يحظى بالتشجيع.
الرسالة الايرانية: الصهيونية هي ايديولوجيا اجرامية، مسؤولة عن جرائم حرب وفظائع. النظام الصهيوني ليس مشروعا وانهياره محتم اذا ما وقفت 'المقاومة' امامه بتصميم. السعودية تهاجم اليمن، حسب الايرانيين، بسبب مؤامرة امريكية واسرائيلية. يبدو هذا مدحوضا، الى أن نتذكر القصة التي نشرت قبل نحو سنتين في مجلة سلاح الجو عن المساعدة العسكرية السرية التي قدمتها اسرائيل الى الملكيين المؤيدين للسعوديين في اليمن في حربهم ضد ناصر. التاريخ يكرر نفسه.

عقيدة مطار بن غوريون

الرسالة المضادة من اسرائيل مشابهة. مثلما يزعم الايرانيون بانهم لا يعارضون اليهود، بل الصهيونية فقط، هكذا يشرح زعماء اسرائيل بانهم يحبون ويحترمون الشعب الايراني ولا يرفضون سوى النظام. وحسب روايتهم، فان ايران مسؤولة عن كل المشاكل الامنية التي تلم باسرائيل، من العمليات الانتحارية وحتى الصواريخ والقسامات، ولكن اذا ما انصرف آيات الله، فسيكون بوسعنا أن نتحابب من جديد مثلما في عهد الشاه. رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو، يصف ايران بـ 'العملاق الجديد' بسبب سعيها الى السلاح النووي. من الصعب وصف تهديد اشد من هذا: 'كتاب الاحاديث ' يأمر شعب اسرائيل بـ 'محو ذكر عملاق من تحت السماء'.
هذا الاسبوع وصلت التهديدات العلنية ذروتها. الرئيس الايراني، محمود احمدي نجاد، حذر من أن اسرائيل تخطط للشروع في حرب 'في الربيع أو في الصيف'، وقال انه اذا كان هذا ما سيحصل فان 'المقاومة والدول في المنطقة ستصفي هذا النظام الزائف'. في الاسبوع الماضي أعلن احمدي نجاد بان بلاده يمكنها أن تبني قنبلة ذرية. زعيم حزب الله حسن نصرالله، حدد له اهدافا: تل أبيب ومطار بن غوريون، اللذين سيهاجمان اذا ما ضربت اسرائيل بيروت والمطار على اسم الحريري. وحيال 'عقيدة الضاحية'، لاسرائيل تدمير البنى التحتية اللبنانية اذا ما تعرضت اسرائيل مرة اخرى لهجوم بالصواريخ يطرح حزب الله 'عقيدة مطار بن غوريون'.
نصرالله، مثل صديقه الايراني، تحدث عن دفاع عن النفس في وجه عملية اسرائيلية، وليس عن هجوم مبادر. هنا ايضا من الصعب تجاهل التماثل في التهديدات. تصريحات احمدي نجاد ونصرالله تذكر بتحذيرات اسرائيل من 'سوء تقدير' يؤدي بسورية الى الهجوم، قبل نحو ثلاث سنوات. في نهاية المطاف سورية لم تفعل شيئا، واسرائيل هاجمت المنشأة النووية قرب نهر الفرات. فهل تتآمر ايران وحزب الله للهجوم في ظل التحذيرات من عملية اسرائيلية؟ تفسير نصرالله يبدو كنسخة دقيقة لتفسيرات وزير الخارجية افيغدور ليبرمان، لتهديداته بان عائلة الاسد ستسقط من الحكم في سورية اذا ما قاتلت اسرائيل. نصرالله وليبرمان يؤمنان بان التهديدات المتبجحة تخلق الردع الاكثر نجاعة.
الجمهور في الجانبين لا يتأثر. هنا ايضا تظهر صورة مرآة بين تل أبيب وبيروت، المدينتين المهددتين بالخراب في الحرب القادمة. في كلتيهما يوجد تعاظم مجنون في اسعار العقارات، التي ارتفعت في السنة الماضية بمعدل مشابه من 37 في المئة (حسب ذي ماركر وموقع الانترنت 'غلوبل بروبرتي غايد'). الخط الهوائي للمدينتين الساحليتين يتغير بوتيرة سريعة بسبب كثرة الابراج الاعتبارية المباني الاولى المرشحة للانهيار تحت القصف والهجمات الصاروخية. الاستنتاج: الاسرائيليون واللبنانيون لا يعتقدون ان تصريحات الزعماء ترتبط بالواقع. فلو خشوا حقا من 'كارثة ثانية' ومن تدمير البنى التحتية لكانوا بالتأكيد بحثوا عن ملجأ خلف البحار ولم يبذروا ملايين الدولارات على شقق فاخرة ستدمر في المواجهة المقتربة.

لهم النفط، لنا عود الثقاب

ومع ذلك، ليس صحيحا استبعاد التهديدات المتبادلة وكأنها مجرد كلمات فارغة تستهدف 'الاستهلاك المحلي'. هكذا شرحوا في اسرائيل ايضا تهديدات ناصر الى أن انجرفت المنطقة بأسرها الى حرب الايام الستة. في حينه ايضا، كل طرف ادعى بان خصمه يريد أن يهاجمه. هذا لا يعني ان التاريخ يكرر نفسه بدقة، بل فقط ان تصعيدا متراكما كفيل بان ينفجر اذا لم يعثر على مادة التفجير ويتم تعطيلها.
هذا ما يحاول عمله كبار رجالات الادارة الامريكية، الذين انطلقوا هذا الاسبوع في رحلات تهدئة الى الشرق الاوسط. الكليشيه القديم 'للعرب يوجد نفط ولنا يوجد عود الثقاب'، ثبت مرة اخرى: الادارة لم تستثمر مثل هذا الجهد من اجل الفلسطينيين المعانين، مثلما تستثمر الان في منع انفجار اقليمي يطلق الى عنان السماء اسعار الطاقة. تهديدات اسرائيل على 'العملاق' وشركائه السوريين، اللبنانيين والفلسطينيين، تقلق الامريكيين اكثر بكثير من توسيع المستوطنات ومن اسكان اليهود في الشيخ جراح.
في الشهر القادم سيصل الى القدس نائب الرئيس جو بايدن ويقدر بانه مثل رئيس الاركان، الادميرال مايكل ملن، الذي زار هنا في بداية الاسبوع، فان بايدن هو الاخر سيحذر اسرائيل من هجوم وقائي ضد المنشآت النووية في ايران. التحذير العلني يعطي الامريكيين غطاء دبلوماسيا: فهم قالوا للاسرائيليين الا يعملوا. ولكن هجوما مبادراً اليه على نتناز، مثلما على المفاعلين في العراق وفي سورية في الماضي، هو فقط سيناريو محتمل واحد.
وماذا اذا ما اشتعلت الجبهة اللبنانية، ودعمت ايران حزب الله وردت اسرائيل ضدها بعملية دفاع عن النفس؟ او العكس، اسرائيل عملت في الشمال وايران هاجمتها بالصواريخ؟
نتنياهو سيلتقي اوباما مرتين في الاسابيع القريبة القادمة حين سيزور واشنطن بمناسبة مؤتمر اللوبي المؤيد لاسرائيل 'ايباك' والمؤتمر النووي الدولي. التهديد الايراني سيلعب دور النجم في الحدثين، وسيكون لرئيس الوزراء الكثير مما يقوله ويسمعه من الرئيس.

هآرتس - 19/2/2010

المدير العام العمر : 59 *المزاج* :

الموساد جهاز قديم
نحميا شترسلر

20/02/2010

الدوايمة /صحف عبرية هذا الصباح Empty

حتى بداية الاسبوع كان الحديث يدور عن قصة نجاح كبرى؛ دخول سري الى دولة عربية، تصفية ارهابي معروف وخروج هادىء. احد لم يأخذ على عاتقه مسؤولية الاعدام، ولكن حسب مصادر اجنبية، يدور الحديث عن الموساد الاسرائيلي (وهذه فرضية، سواء كانت صحيحة أم لا، سترافق المقال بأسره). وكانت النتيجة تصفيقاً وهتافاً للموساد الذكي، الذي عمل بنجاح على أعلى مستوى ممكن.
ولكن عندها جاءت شرطة دبي وعرضت قصة التوتر البوليسية الافضل في المدينة: فيلم كامل وصور واضحة للمنفذين المجهولين. وهكذا تبين بان الموساد السوبر مهني، الذي قيل عنه انه يعمل مثل منظمة تكنولوجيا عليا متطورة، ليس سوى جهاز قديم يعمل بنزعة هواة مقلقة.
منفذو العملية لم يأخذوا بالحسبان بان التكنولوجيا طارت الى الامام في السنوات الاخيرة. ذات مرة، في العالم القياسي، كان يكفي تزييف جواز سفر، الصاق لحية والتنكر في زي لاعب تنس بقبعة رياضية. هكذا مكتوب في كتب التجسس. اما اليوم فالعالم رقمي، محوسب. متصل اعلاميا ومصور، وهذا على ما يبدو لم يأخذوه بالحسبان في قيادة الموساد.
وعليه، فمضحك سماع الثناء الذي يوجه لشرطة دبي على نجاحها في حل لغز الغموض. فهل كان ممكنا عدم النجاح؟ فمجموعة المغتالين الكبيرة تركت وراءها الكثير من البصمات لدرجة ان حتى رجل مباحث أعمى كان سيعثر عليها.
فقد وصلوا الى دبي قبل وقت قصير من الاغتيال، بحيث كان سهلا تشخيصهم في الرحلات الجوية الوافدة. اعطوا جوازات سفرهم للاستعراض في المطار، وصورت وجوههم. بعد ذلك استخدموا ذات الجوازات كي يسجلوا انفسهم في الفنادق. فما المشكلة في تشخيصهم في كل نقطة على الطريق؟
وفي السياق مشطت شرطة دبي كاميرات الحراسة الكثيرة المركبة في المطار والفنادق. واذا قال احد ما انه ما كان يمكن التملص من كاميرات الحراسة فلماذا قرروا النزول في الفنادق الكبرى في وسط المدينة. أفلم تكن هناك حلول سكنية اخرى اقل انكشافا؟ على مدى العملية تحدثوا بينهم بالاجهزة الخلوية، والكل يعرف بان الجهاز الخلوي هو مثل جهاز العثور، فهو يبلغ في كل عدة ثوان اين يوجد المتكلم، وكل مكالمة منه تسجل. وكعقبى، خرجوا من الفندق دفعة واحدة، فور تنفيذ الاغتيال حيث لم تكن هناك صعوبة كبيرة في العثور عليهم ايضا في الرحلة الجوية الخارجية.
واذا كان ثمة مع ذلك من يظن أن الحديث يدور عن جهاز استخبارات آخر وليس الموساد، فقد حرصوا ايضا على منع هذه الامكانية حين سرقوا هويات سبعة اسرائيليين احياء ومذهولين. وعليه، فلا تستحق شرطة دبي أي مدالية. فقد قدموا لها حل اللغز على طبق من الهواة، إذ أي فرصة توجد لوسائل التخفي القديمة واللحية الملصقة امام تكنولوجيا الاتصالات المتطورة والكاميرات الرقمية؟
بول كيلي، الذي يسكن اليوم في كيبوتس نحشوليم، لم يصدق بان هذا حصل له. فهو يوجد في البلاد منذ 15 سنة، ولكنه يواصل الاحتفاظ بجواز سفره البريطاني الى جانب جنسيته الاسرائيلية. 'منذ ان فهمت انهم استخدموا هويتي فاني أسير كالمهبول... ما أجتازه هو كابوس واحد كبير، انا اخاف على حياتي'. هكذا يشعر ايضا باقي الستة الذين سرقت هوياتهم.
يدور الحديث عن سلسلة جرائم تزييف ومس بالحرمة الشخصية، وكذا مس خطير بحق كل مواطن في الامان والحركة الحرة. فهل يمكن لهؤلاء السبعة أن يسافروا في أي مرة الى خارج البلاد؟ أوليس المس بهم ثمناً باهظاً اكثر مما ينبغي؟ أوليس لدى أي منا حماية لحرمته الشخصية امام الموساد؟ نأمل ألا يكون الموساد يرى في كل مواطني الدولة وكأنهم تجندوا في صفوفه. هذا يذكر بالنبوءة الاخروية للبروفيسور يشعياهو ليفوفتش الذي قال ان استمرار الاحتلال والحروب سيجعلنا كلنا رجال مخابرات. اما اليوم فالمقصود رجال موساد.
السؤال الكبير هو، هل أجرى رئيس الوزراء، المسؤول عن الموساد، حساب الربح والخسارة حين اصدر مصادقته على الانطلاق على الدرب، إذ واضح منذ اليوم ان اضرار العملية اكبر بكثير من فضائلها. محمود المبحوح سيحل محله نشيط حماسي آخر، ربما اكثر وحشية منه. ولكن الـ 11 شخصا (وربما اكثر) من وحدة التصفيات في الموساد لن يكون بوسعهم بعد اليوم العمل في خارج البلاد. كما أن اساليب عمل الموساد انكشفت هي ايضا.
دبي، دولة معتدلة، لن تتحمس في مواصلة أي علاقات مع اسرائيل، ولا ينبغي أن نحسد رجل الاعمال الاسرائيلي الذي يحتاج الى أن يسافر الى هناك قريبا. ايرلندا توجهت الى بريطانيا، فرنسا وألمانيا بطلب التحقيق المشترك في القضية.
سفيرا اسرائيل في بريطانيا وايرلندا استدعيا لحديث استيضاحي. رئيس وزراء بريطانيا أمر بفتح تحقيق جذري للقضية وذلك لانهم في اوروبا لا يحبون ان يعرض جهاز اجنبي سلامة المواطنين للخطر. واضح ايضا بان مكانة اسرائيل في الرأي العام في اوروبا تضررت إذ اتخذت صورة دولة عديمة الكوابح وخارقة للقانون. هكذا اصبحت قصة النجاح الكبرى فشلا مدويا. هكذا اصبح الموساد كلي القدرة جهاز هواة يعيش في الماضي.

هآرتس 19/2/2010

» الدوايمة \صحف عبرية 22\8\2011
» الدوايمة / صحف عبرية اليوم 09-03-2010
» الدوايمة / صحف عبرية اليوم 10-03-2010
» الدوايمة \صحف عبرية لا امل للحل مع الفلسطينيين والافضل العودة الى 'سورية اولا'
» ورد الصباح