مخطوطة تفضح تزوير نقل ملكية الأراضي زمن الانتداب

مخطوطة تفضح تزوير نقل ملكية الأراضي زمن الانتداب

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

نشر مركز القدس للمساعدة القانونية وحقوق الإنسان إحدى المخطوطات النادرة وهي كتاب "الميريّ والأميريّ- المالك والمملوك" الذي يشمل معلومات قانونيّة في تميّيز أراضي الأفراد من الأراضي الأميريّة في فلسطين، والذي صدر لأول مرّة عام 1936 عن مطبعة سيدة فلسطين.

وقال رئيس مجلس إدارة مركز القدس للمساعدة القانونية وحقوق الإنسان تيسير عاروري إن أهمية هذه المخطوطة تكمن في تعرّضها إلى مسألة مركزية هي مسألة الأرض، مَكمَن صِراع الفلسطينيين ضد الإسرائيليين، وهو صراع ضد تهويد الأرض العربية.

وأشار إلى أن المخطوطة تكشف عملية التزوير والتزييف المتعمّدة التي قامت بها إدارة حكومة الانتداب من خلال ما أسمته بعملية "ترجمة قانون مُلكية الأراضي العثمانية" من اللغة التركية إلى الإنجليزية ومن ثم إلى العربية، وذلك لتسهيل تحقيق غرضها في عملية نزع ملكية الأراضي العربية وتسريب الأراضي إلى اليهود.

ويكشف كتيب يضم المخطوطة كيف أوقعت مجموعة من الأخطاء المتعمّدة في الترجمة، وأعطت للكلمات والمصطلحات التُركية معانٍ ومضامين أخرى لا تمت للنص الأصلي بأي صِلة، بل وتجافيها وتتناقض معها، وتعطي عكس معناها ومضمونها أحيانًا.

وحسب المركز "فإن عملية تزييف الترجمة غيّرت من طبيعة ملكية الغالبية الساحقة من أراضي فلسطين".

وأعاد مركز القدس إصدار المخطوطة الأصلية التي عرضها الأب فيليب القانوني باللغة الإيطالية، ونقلها الأب إبراهيم إلياس عيّاد إلى العربية، لوضعها بين أيدي الباحثين والمشرّعين ليسهم في عملية النضال من أجل إعادة الحق إلى نصابه.

ويسهم نشر هذه المخطوطات في عملية الدفاع ضد سياسة مصادرة الأراضي وإقامة المستوطنات عليها.

ويقول عاروري في مقدّمة الكتيّب: إن "كل أو على الأقل غالبية عمليات نقل الأراضي في فلسطين منذ عشرينيات القرن الماضي وحتّى اللحظة والتي أجريت بالاستناد إلى تزييف قانون الأراضي العثماني أي إلى قانون الانتداب الباطل هي باطلة".

ويضيف "ندرك بأن هذه المسألة الكبرى ليست مجرّد قضية حقوقية- قانونية، وإنما هي مسألة سياسية وبالتالي تخضع للمنطق السياسي وأساسه القوة وموازين القوى وعنصر الحق القانوني يظل مركبًا هامًا من ميزان القوى، وعلى الشعب الفلسطيني استغلال ذلك لصالحه".

ويحتوي الكتاب على أربعة فصول يتطرق الأول إلى مستقبل الأراضي في فلسطين، فيما يتحدث الثاني عن أراضي الدولة أيام الحكم العثماني، ويشرح الفصل الثالث المادتين الأولى والثانية من قانون الأراضي للسيد تيوت، إضافة إلى "شهادة تسجيل".

ويختتم الفصل الرابع الكتيّب بالشريعة المبهمة (شريعة لاغية).

وأوضح أن المركز يعمل على توفير الكتاب في كليّات الحقوق في الجامعات الفلسطينيّة ومراكز الحقوق القانونية، ليكون في متناول الباحثين والقرّاء.

دائرة شؤون اللاجئين – وكالات أنباء

عضو نشيط الدولة : الاردن

الانتداب البريطاني هو الذي زرع الصهيونية بفلسطين
الاخت امل فلسطين مشكورة على هذه المخطوطة المهمة

» حكاية مخطوطة فريدة في عكا الأسيرة
» الفلسطينيون في سورية متمسكون بصكوك ملكية الأوطان
» مسلسل عابد كرمان: تزوير بطولة الفلسطيني
» العملة الفلسطينية المعدنية الصادرة بعهد الانتداب البريطاني منذ عام 1927
» كيف نجحت سلطات الانتداب البريطاني في إخماد ثورة 1936-1939 في فلسطين؟