موقف مُحرج ... !!

موضوع: موقف مُحرج ... !! الأحد نوفمبر 14, 2010 11:36 pm

موقف مُحرج ... !!

الانجليزية لغة صعبة بالنسبة للبعض

قصة حقيقية يرويها السفير الياباني لدى الولايات المتحدة الامريكية
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

قبل بضعة أيام أعطي رئيس الوزراء موري بعض المبادئ في المحادثة باللغة الانجليزية
قبل زيارته للولايات المتحدة لمقابلة الرئيس الأمريكي باراك أوباما
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
وتم إخباره بأن عليه أن يقول عندما يصافح باراك أوباما التالي:
how are you? كيف الحال
I am fine, and you? ليرد عليه أوباما : بخير, وأنت؟
me too فيرد عليه رئيس الوزراء وأنا أيضا بخير
ثم بعدها يتولى المترجم بقية المحادثة
تبدو مهمة سهلة أليس كذلك؟ إلا أن الحقيقة كانت كالاتي
عندما قابل رئيس الوزراء موري باراك أوباما
who are you? قال له بالخطأ: من أنت "بدلا من كيف حالك
انصدم أوباما من السؤال وحاول تلطيف الجو فقال

well, I am michelle's husband, ha ha

أنا زوج ميشيل ههههه
فرد عليه موري
me too ha ha وأنا كذلك هههه
عندها خيم صمت طوييييييييييل على غرفة الاجتماع
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
منقول ... ومما راق لي .....

عضو ذهبي *المزاج* : حسب الظروف

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته:
كل عام وانت بخير وجميع ابناء الأمة الاسلامية’الواقعة طريفة ولكن أنا استعجب من انسان وصل لدرجة رئيس وزراء لدولة كاليابان ولم يكلف خاطره عناء تعلم لغة هي لغة العصر على الانسان ان يتواصل مع الاخرين ويمشي مع الركب’وانا سمعت مقولة ان الشعب الياباني معتز بلغته وتراثه لابعد الحدود ربما لهذا السبب اخونا رئيس الوزراء ماحب يغير عادات بلده.
اعجبتني القصة وشكرا لك لامتاعنا.
بسمة زرارة

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
وتقبل الله منك ِ الطاعات أخت بسمة
وكل عام ٍ وأنت ِ بخير

صدقيني يا أختي أن جميع رؤساء الشرق الأقصى مثل اليابان
وكوريا والصين وتايوان وغيرها ، أشد الناس إعتزازاً بقوميتهم
وحضارتهم ولغتهم ، ولي أمثلة كثيرة معهم وذلك لطبيعة عملي
معهم في مجال الإستيراد ، وأنا معهم في ذلك ، فهذا الإعتزاز
جعل منهم قوة إقتصادية وعسكرية و ......
وكذلك في ألمانيا وغيرها ، فقد حصل معي موقف بها
عام 1978 حيث سافرت لأدرس بها وأعمل كعادة العرب
فذهبت إلى بوليس الإقامة للمناقشة من أجل إعطائي إقامة
أو الرفض ، فكانت المُناقشة لي إمرأة ، فبادرت بالكلام
معي بالألمانية ، فقلت لها أنا لا أتكلم الألمانية طبعاً خاطبتها باللغة
الأنجليزية لأني جديد هنا ، فقالت لي إذهب واحضر من يُترجم لك
، فكنت قد تعلمت بعض الكلمات البسيطة ففهمت ما أرادت ، وفعلاً ذهبت
وأحضرت من يُترجم لي ، وفي نهاية المُقابلة قالت للمُترجم قل للشاب أنني
أتكلم الأنجليزية بطلاقة ولكني أعتز بلغتي ويجب عليه أن يتعلم لغتي
فهي ليست أقل من الأنجليزية ... !!
~~~~~~~~~~~
ومواقف كثيرة في كوريا ، مثل أن الأطباء يتعلمون الطب بلغتهم وكذلك
المهن والدراسات العلمية جميعاً ، فعندما أحتاج للذهاب لطبيب أسنان تأخذ معك
كوري يُترجم لك ، ومرة ذهبت لمستشفى بعد تزحلقت عن درج ، فتفاجئت
بأن لا أحد في كل المستشفى يتكلم الإنجليزية ولا الأطباء
ولماذا يتعلمونها ولديهم من العلوم ما يكفيهم لجميع دراساتهم ؟؟
~~~~~~~~~~
وما فشلنا نحن كعرب إلا لرطننا بلغات غيرنا وأصبحنا نتكلم مع بعضنا كلمة
عربي وكلمتين إنجليزي كي نـُعرف بأننا مُثقفون ومُتعلمون والقصص والتجارب
بذلك كثيرة ومريرة
فحدث ولا حرج .... !!
وفي يوم كانت اللغة العربية لغة أغلب العالم لإنتشارها في
الأقطار والأمصار ولدخول الناس في الإسلام ...
فنحن من خذل اللغة العربية ، لغة القرآن يا أختي ولم تخذلنا لغتنا ...
وحتى أي زعيم عربي تجديه يتعلم أن يرطن بالإنجايزية
والفرنسية حتى لو تكلم معه زعيم آخر بكلمات ترحيب بالعربية
وأشكر مرورك ِ يا أخية ...

جميل لافي
17 / 11 / 2010

المدير العام العمر : 59 *المزاج* :

تحياتي لكم وكل عام وانتم بخير بخير

بالفعل اثني على كلام الاخ جميل لافي
الاعتزاز باللغة الام عند اليابانيين والالمان باذات شي من المقدسات لا يمكن تجاوزة
وشاهدت ولمست انا كذلك بنفسي بعمان عندما يحضر سائح الماني يطلب دليل يتكلم الالمانية
مع انهم يتكلموا الانجليزية وبطلاقة وهنا اسال رئيس اكبر دولة بالعالم لما لا يتحدث كحد ادنى اربع لغات او يحضر مترجم ليتحدث عنة ويرد علية وهذا عيب فينا نحن العرب
نركض الرطن الانجليزي على اعتبارة تقدم مع تاكيدي لكلام الاخت بسمة يجب ان نتعلم الانجليزية والعبرية
ولكن مع المحافظة على لغتنا الام وكنت قبل كم يوم نزلت حول هذا الموضوع بالذات المصيبة غالبية شبابنا وشاباتنا لا يتحدثون الانجليزية بل ينجلزو العربية مثل اوك ويس وفاين واسمائهم باحرف انجليزية وكانه خجل بالحرف العربي يعني
بدون مفاهيم يعني بالمشربح العربي تخابيص كدرة صفو العربية فقد دون ان يعرف من الانجليزية شيء وتحياتي لكم
نضال هديب

» موقف جميل
» موقف طريف حدث للشيخ عبدالله المطلق