من الصحافة العبرية

«ضاق العالم بنا ذرعاً. العمل لا ينجح ببساطة» لقاء صحفي مع الوزير الإسرائيلي
يديعوت أحرونوت
2010-06-26

بقلم: اريئيلا رنغل ـ هوفمان

من الصحافة العبرية 42778536905

هو في الرابعة والسبعين، أكبر أعضاء الكنيست سناً، وأكبر الوزراء سناً. 26 سنة في السياسة الإسرائيلية، بعد سبع حكومات عمل فيها وزيراً ـ واشتمل ذلك على وزارة الدفاع في أوجه الانتفاضة الثانية. يعد منذ سنين أقوى رجل في حزب العمل، ورجل سر رئيس الحزب، ومقربا من رئيس الحكومة ومصاحبا مفضلا لرئيس الدولة في أسفاره في الخارج. وبحسب شهادته: «لم تكن إسرائيل قط في وضع صعب كما هي اليوم». ولم يكن هو نفسه قط «قلقا إلى هذه الدرجة ومتشائما أيضاً».
يأتي وزير الصناعة والتجارة والسياحة إلى اللقاء في المكتب بعد يوم مليء بدأ في السادسة صباحاًَ، وما زال في ساعات المساء المتأخرة في القدس، حاضرا للدعوة للتصويت في الكنيست في اطار التدبير الذي نظمته المعارضة. لا يحب هذا ولا «يدرك لماذا نشغل أنفسنا بهذه السخافات، ومتى سيرتفع شخص ما عدة طبقات إلى أعلى وينظر حوله، ويحاول ان يفهم كيف بلغنا المكان الذي نحن موجودون فيه وكيف نخرج منه».
ماذا يعني؟
«أننا لا نفرض حصارا بل نحن موجودون في حصار. في عزلة مطلقة، في وضع ضاق به العالم الكبير بنا ذرعا. ضاق ذرعا باستماع تفسيراتنا، والعطف على أزماتنا حتى لو كانت حقيقية، وتفهمنا. لم يعد العمل ينجح. بعد 43 سنة، لم يعد أحد يريد أن يسمع بعد تفسيرا لماذا يستمر هذا الاحتلال، وكيف لا يوجد من نتحدث اليه ونتوصل إلى اتفاق آخر الأمر».
أويوجد من يتحدث إليه؟
«لنا مشكلة الشريك، هذا صحيح، ولهذا أيدت في السنين الأخيرة أيضاً إطلاق مروان البرغوثي الذي قد يكون قاتلا لكنه شريك قوي إذا وقعنا معه اتفاقا فسيكون لهذا الاتفاق فعل».
وهو ما يزال في السجن.
«أجل. إذا لم نطلقه فانه يجب إذن ان نتحدث إلى من هو موجود. لا نستطيع اختيار قادتهم، ولا نستطيع أيضاً أن نتباكى طول الوقت أنهم يطلقون النار علينا ويتسلحون لمواجهتنا ويهددوننا».
استطاع في السنة ونصف السنة الأخير أن يزور نصف العالم ويستمع أيضاً ما يقولونه عن إسرائيل. كان في باريس وسمع وزير الخارجية الفرنسي يبين له «أن هذا الوضع لا يمكن ان يستمر على هذا النحو». والتقى المدير العام لإحدى الشركات الكبرى الذي أبلغه «قرار مجلس الإدارة على قطع العلاقات بإسرائيل». وسمع من وزيرة رفيعة المستوى في السيد إن «إسرائيل دولة فصل عنصري». وسافر مع رئيس الدولة إلى كوريا الجنوبية، وكازاخستان وأذربيجان. وكان في تركيا، والتقى رئيس الحكومة التركي ورئيسهم. «كان ذلك في الحقيقة قبل أن استولت إسرائيل على السفينة، لكن بعد أن نشأت الأزمة وبعد أن قمنا بعدد من الحماقات».
زار مصر ثلاث مرات مع رئيس الحكومة. وجلس معه في محادثات مع الرئيس مبارك. وكان في الدوحة أيضاً عاصمة قطر في ذروة قضية الأسطول البحري. جلس في أحد المنتديات الاقتصادية الكبرى ورأى على شاشات التلفاز الضخمة، التي جعلت في حيطان القاعات والأروقة الجنود الذين يهبطون على الحبال على السفينة التركية، والجرحى والقتلى. رأى وسمع كيف يندد العالم كله بإسرائيل، وقبل أن استطاع أن يدرك ما حدث بالضبط هناك، وجد نفسه مضطراً للدفاع عن إسرائيل، ولبيان لماذا اضطر سلاح البحرية الإسرائيلي إلى وقف السفينة في عرض البحر. بعد ذلك من الفور ضم القطريون اثنين أو ثلاثة من الحراس الملازمين الآخرين إلى أولئك الذين كانوا ملازمين له أصلاً، وهكذا جال هناك، محاطا بسبعة رجال في جلابيب بيضاء، صحبوه من عدسة تصوير إلى أخرى، إلى ان قيل له على نحو لا يترك مجالاص للشك إنه يحسن الصنع إذا عاد إلى إسرائيل.
«كانت هناك وفود اقتصادية من العالم كله. كان أولئك الذين تحدثوا الي مهذبين جداً ومؤدبين، لكن نظراتهم قالت كل شيء. من الغد، عندما نزلت للفطور، وقف على مبعدة عدة أمتار مني، بين البندورة والخيار مندوب رفيع المستوى جدا من أحد الوفود الغربية. قال فينا «جماعة من الحيوانات». حول العالم اتجاهه وما يزالون عندنا لا يدركون ذلك».
أتتحدث عن رئيس الحكومة؟
«ليس وحده. فنتنياهو يأكل أيضاً الثمار العفنة لسلفه. لقد أكلوا هناك، في هذه اللقاءات، وشربوا هناك، واحتضن بعضهم بعضا قبل وبعد، لكن لم ينتج ذلك شيئا، وعندما بلغ ذلك نتنياهو كان الوقت قد انقضى. حسم الأمر يجب الآن بت الأمر».
ماذا تقصد بـ «الآن»؟
«الان. مشكلتنا المركزية، الوجودية هي إيران. وليست مشكلتنا وحدنا بل مشكلة الشرق الأوسط كله، والأمر الخطير جدا أنه في هذه الأيام حقا يصاغ امكان إنشاء محور شر جديد يمر بإيران والعراق وسورية وتركيا ولبنان. سيكون هذا خط تأييد يغذي الإرهاب على إسرائيل ويدبر، بحكمة كبيرة، الحرب لسلبنا شرعيتنا. إن أمر الرحلات البحرية هذا، مثل مما يستطيعون طبخه».
وصديقتنا الأمريكية؟
«لن تستقيم مع احتياجاتنا. فاما ان نستقيم معها واما ان يسوء الأمر جداً. هذه أول مرة في تاريخ العلاقات بالولايات المتحدة يؤيدون فيها مطلب الرقابة على قدراتنا الذرية. هذه أول مرة والأمر خطره منقطع النظير».
وهكذا نعود إلى رئيس الحكومة.
«يجب أن يكف عن الخوف. فالائتلاف وراءه».
لن يعود بوش
«صحيح ان اليمين اختار نتنياهو»، يقول بن اليعيزر. «وصحيح أن الشعب بعامة ينحرف إلى اليمين في السنين الأخيرة. وأنه ضاق ذرعا بالكلام، وبالفلسفات الكبرى، وبأوصاف كيف سيأتي السلام. يريد أن يرى أفعالا، وأمرا ملخصا في الميدان. واذا قاد نتنياهو مسارا للاتفاق مع الفلسطينيين، فان أكثر الشعب سيمضي وراءه. كما مضى بالضبط وراء شارون لإخلاء قطاع غزة. ماذا نفعل، إن مسارات كهذه يستطيع قادة اليمين فحسب قيادتها».
وهل يستطيع نتنياهو؟
«يستطيع. وأنا أقول لك معلومات شخصية، بعد محادثات مع وزراء وأعضاء كنيست من الليكود، أنه سيكون له تأييد أيضاً».
وهل تؤمن بأنه سيفعل هذا؟ ويمضي لتسوية؟
«كما قلت. إنه يستطيع. والسؤال هل هو مبني لفعل ذلك».
قل لي أهو مبني؟
«أتعلمين إنه مبني. والسؤال هل يريد ذلك».
فمه؟
«هذا لا أعرفه. أنا أبني على سفره القريب إلى الولايات المتحدة، واللقاء مع أوباما. ليست عنده خيارات كثيرة. فالأمريكيون يتحدثون بلغة واضحة جدا».
وأين أنت من هذا الشأن كله، وأنت الرجل القوي في حزب العمل، الذي يقولون عنه إن إيهود باراك بغير تأييده ما كان لينجح في ابقاء حزب العمل في الائتلاف؟
«أنا موجود. وأنا غير صامت. ما عندي أقوله لمن يجب طول الوقت».
وماذا عن القيام بفعل؟ أن تطلب إلى وزير الدفاع، رئيس حزبك أن يعرض إنذاراً؟
«من السهل أن ننهض ونغادر فقد فعلت ذلك من قبل. لكن السؤال أهذا هو الشيء الذي يصح فعله الآن، واذا كان هذا أصلاً ما يستطيع أن يهدده تهديداً حقيقياً ويفضي إلى حل الائتلاف. يجب علينا الآن نناضل، ونناضل إلى أن نأتي به إلى مائدة المفاوضات وإذا لم يحدث فسنخرج آنذاك».
بأي جدول زمن؟
«عاجل جداً».
ماذا يعني هذا؟
«لا أريد هنا أن أسمي أجلاً، لكن من الواضح أنه يجب ان يحدث حتى نهاية السنة. فبعد ذلك سيدخل الجميع أصلا دوامة الانتخابات المقبلة».
إن ما يجب ان يحدث بعد على حسب ما يرى بن اليعيزر، من أجل تقديم مسيرة السلام، هو ضم كاديما إلى الائتلاف. «لا مناص، يجب أن يحدث هذا». يرفض بن اليعيزر الأقاويل التي تقول إنه قد أصبح يرى الهدف الآتي ـ أي ديوان رئيس الدولة بعد نهاية ولاية بيرس، وأن ضم كاديما سيعيد إلى المنصة عضو الكنيست داليا ايتسك، التي يوجد هذا المنصب في برنامج عملها أيضاً. «إن المطروح في جدول العمل ليس مستقبلي. بل مصير الدولة»، يقول، «ولا يستطيع كاديما النظر متنحيا كيف تتدهور هذه الدولة إلى الهاوية. إن تسيبي لفني ليست لاعبة احتياط يدخلونها الملعب عندما تدخل الاهداف في سل الفريق. لتنزل إلى الشعب ولتسمع الأصوات. اليوم توجد الدولة على خطر ويجب عليها ان تدخل بلا أي شرط».
بلا شروط؟
«أصرف انتباهها إلى ما فعله مناحيم بيغن عشية حرب الأيام الستة. فقد انضم إلى الائتلاف من غير أن يطلب حقيبة وزارية واحدة. وهذا بالضبط ما أتوقعه منها. أن تقول: أنا أدخل وشرطي واحد ووحيد هو تقديم التفاوض مع الفلسطينيين».
أحادثتها في هذا؟
«بيقين. المشكلة أن كل واحد ينطوي على نفسه في ركنه. أتوقع منها أن تقوم بمبادرة، وألا تنتظر دعوة خاصة، وأن تنضم».
السؤال هل ينتظرها نتنياهو أصلاً؟
«قد تكون ثمة صعوبة. لكن نتنياهو يدرك ان العالم لم يعد يقبل تصور ضفتي الأردن، ولا يستطيع الاستمرار على التسويف في القرار على توقع أن يعود من يشبه بوش أو كلينتون. هذا هو الموجود، ويجب على دولة إسرائيل ان تواجهه اليوم. لا اليوم بل أمس».
«الليكود وحده يستطيع«
يقول ناس في حزب العمل يرون أنفسهم مقربين من بن اليعيزر إن هذا هو الوقود ا لذي يحركه اليوم؛ وإن هذا الرجل، الذي رأى نفسه طوال السنين جزءا من معسكر السلام، يشعر بأنه لم يعد يستطيع الصمت؛ وأنه قد أخذ يرى نهاية حقوقه السياسية، وأنه لا يستطيع ان يغفر لنفسه إذا لم يضغط اليوم للتوصل إلى تسوية. يقول أحد من أجريت معهم اللقاءات الصحفية: «فؤاد هو الوحيد في حزب العمل الذي إذا قرر ضرب المائدة بجمع يده، فلن يكون لباراك حزب ولن يكون لبيبي ائتلاف».
اذن إذا كان مهما جدا له، أسأل، فلماذا لا يضرب على المائدة بجمع يده؟ «لأنه آخر الساسة الواقعيين في السياسة الإسرائيلية. ولأنه يعلم بالضبط ما هو نظام القوى، ويدرك أن اليسار لم يعد يستطيع إنشاء حكومات في العقد القريب؛ وأن القادر حقاً على قيادة مساء كهذا هو نتنياهو وحده؛ وأن باراك، مع جميع نقائصه، ما يزال وزير الدفاع الأفضل الذي يمكن أن يكون اليوم لإسرائيل، وأنه ليس لحزب العمل شخص يستطيع أن يحل محله. ولذلك يفعل كل ما يفعل من الداخل».
أسأل فؤادا: أتوافق على هذا التحليل.
«قد قلت إن الليكود وحده يستطيع ان يقود إجراءات حاسمة».
وهل باراك وزير دفاع جيد؟
«وزير دفاع ممتاز».
لم تكن راضيا عن السلوك في قضية الأسطول البحري.
«صحيح. اعتقدتـ وما أزال اعتقد ـ ان القرارات من هذا النوع يجب ان تمر على المجلس الوزاري المصغر. لو كان وصل ذلك إلى المجلس الوزاري المصغر لسألنا ما هي السيناريوات الممكنة وما هي الخيارات. أذكرك بأنه عندما كنت وزير الدفاع قمنا بالاستيلاء على سفينة كارين ايه، وقبل ان يحدث هذا سألنا جميع الأسئلة مرة بعد أخرى».
سؤال المشكلة ان المجلس الوزاري المصغر مثل غربال يسيل منه كل شيء.
«ليس صحيحا. في المباحثات الأخيرة، في الرحل البحرية القريبة، بين رئيس الحكومة أنه إذا حدث تسريب فان الشاباك سيفحص عمن سرب، ولم يحدث هذا».
بعقب هذه القضية، وتأييدك لجنة تحقيق دولية، ساءت الأمور بينك وبين باراك؟
«هذا يحدث في كل عائلة جيدة، وما زلت أراه صديقي وأرى نفسي صديقه».
ـ وهل أنت راض عما حدث في حزب العمل؟
«لا. أنا أحسد ايفيت ليبرمان وايلي يشاي، أنهما مثل راعيين مع 14 أو 10 شياه تسير وراءهما. يوجد عندنا 13 عضوا، وكل عضو هو حزب في حد ذاته، يحارب الحزب الآخر، وكلهم جميعا يحاربون الرئيس. هذه مسألة وراثية. ليس عندي تفسير آخر. هذا حزب يأكل رؤساءه».
ألا يوجد عند الرئيس ما يفعله؟
«يوجد. إذا كنت تسألينني عن باراك، فان ما يجب عليه ان يفعله هو أن يأخذ سكينا بين أسنانه ويقود الحزب، وبغير رحمة».
ماذا يعني هذا؟
«أن يبين لمن لا يعجبه ذلك أنه لا يستطيع فقط ـ بل يجب عليه أيضاً ـ أن يقوم ويغادر. حسبنا تسامحا، وهوادة».
هل ترى زعامة بديلة لهذا الحزب؟
«يوجد فراغ في الزعامة في جميع الأحزاب لا عندنا فقط. تفحصي حزباً حزباً وانظري من يستطيع أن يحل محل الرؤساء الحاليين».
ومع ذلك كله؟
«ما يزال باراك في منصبه. عندما يحين الوقت أؤمل أن نجده».
لا تبدو متفائلا
«صحيح. أنا لست متفائلا. اعتقدت في زمانه أن عوفر عيني سيتولى هذا العمل لكن كان جوابه الرفض. لماذا؟ لا أعلم. قد يكون خائفا من هذا الإمكان».
في الاضطراب السياسي (الداخلي والخارجي) كله يوجد لوزير الصناعة والتجارة والعمل بنيأمين بن اليعيزر عدة ساعات للراحة: فاليوم سيتلقى في مراسم بالغة الخطر في برلين رئاسة يوريكا ـ وهو خطة البحث والتطوير الكبرى والرائدة في العالم ـ والتي ستكون إسرائيل أول رئيسة غير أوروبية لها. «هذا القرار لا يقل أهمية عن قرار ضمنا إلى منظمة الدول الصناعية، وثمة من يقولون لي ان إسرائيل في الحاصل ستربح من ذلك أكثر»، يقول فؤاد. سيعين العالم الرئيس في وزارة الصناعة والتجارة والعمل، الدكتور ايلي اوفر، الرئيس الدوري بالفعل ليوريكا، وسيحصل الوزير على «مطرقة الرئاسة». وعلى العموم، في كل ما يتعلق بشؤون الوزارة، يمتعه أن يستكشف مجالاً لم يعرفه، ويمتعه جدا العمل. بيد أنه فيما بين ذلك تجتذبه «صراعات ليته لم تكن حاجة اليها» كما يعرف ذلك. ماذا سيحدث في حزب العمل، وماذا سيحدث مع الحكومة، وأين ستكون إسرائيل بعد شهر أو بعد سنة. وعلام سيستقر الأمر في شأن شاليت؟
أتؤيد صفقة أساسها إعادة مئات وربما آلاف من السجناء؟
«لما كان هذا في جدول عمل الحكومة فإنني لا استطيع التطرق اليه».
قلت ذات مرة إن هذا ما يجب فعله.
«أنا لا أغير آرائي على نحو عام».

خلطة إسرائيلية نموذجية
هآرتس
2010-06-26
بقلم: عاموس هرئيل
ليس مثل جهاز الأمن لوصف وضع دولة إسرائيل في عهد بداية صيف 2010 في عدة كلمات موجزة ولاذعة. ها هي صيغة اليافطة التي نصبت مؤخرا في النزلة، المسدودة بالصخور، من طريق 443، إلى نحو قرية فلسطينية مجاورة: «أيها الإسرائيلي، انتبه، إذا وصلت إلى هنا فقد أخطأت!».
طريق 443 من القدس إلى موديعين والذي لا تزال السيارات الفلسطينية نادرة فيه كالماء في الصحراء حتى بعد أن سمح لها الجيش الإسرائيلي بالحركة في بعضه، هو مجرد العرض المرضي. فتدخل بمعدل صفر من الفعل السياسي، إلى جانب تطرف إيديولوجي في بعض من الدول المجاورة يزيد إمكانية التصعيد العسكري. في شعبة الاستخبارات العسكرية لا يشخصون مصلحة واضحة لسوريا، حزب الله أو حماس في الشروع بحرب مبادر إليها مع إسرائيل. وبهذا المفهوم، فان الردع الذي حققته الضربات القاسية التي أوقعتها إسرائيل على لبنان في 2006 وعلى غزة في أواخر 2008، لا يزال على حاله. بالمقابل، تعاظم الخطر في أن يؤدي تواصل سوء الفهم في محيط قابل للاشتعال في النهاية إلى الانفجار.
وزير الدفاع إيهود باراك، الذي على علم بذلك، سافر هذا الأسبوع في زيارة أخرى إلى الولايات المتحدة كي يرمم قليلا شبكة العلاقات المتضعضعة مع إدارة أوباما. وكما أفادت «هآرتس» الأسبوع الماضي، فان باراك يضغط الآن على رئيس الوزراء بنيأمين نتنياهو للتقدم بمبادرة سياسية جديدة في القناة الفلسطينية. كما ان هذه هي الخلفية للعشائين اللذين عقدهما هذا الأسبوع رئيس الدولة شمعون بيرس مع الزوجين نتنياهو. وفي نفس الوقت تتكاثر التقارير عن استئناف الاتصالات على إدخال «كديما» إلى الائتلاف.
في منتصف الأسبوع كان يخيل للحظة ان رئيس الوزراء ينطلق في هجوم مضاد، ولكن تبين بان هذا ليس سوى جمع للمعاذير والتثاؤب. المستشار السياسي لنتنياهو، عوزي اراد، دعا إلى إبداء الحذر وحذر من مغامرة سياسية. أما نتنياهو نفسه فشرح بان إسرائيل تتعرض لهجوم على شرعية مجرد وجودها، وادعى، بقدر من الحق، بأنه لن تكفي مسيرة سياسية متجددة لصد هذا الميل. فماذا يقترح نتنياهو واراد كبديل؟ ليس واضحا
التظاهر بالحراك
حكومة نتنياهو ـ باراك تنجح في أن تجند القليل جدا من التسامح والعطف في الساحة الدولية. فالأمريكيون لا يزالون مؤبدون نسبيا. الرد الحاد في أوروبا على وقف أسطول الإغاثة إلى قطاع غزة ليس فقط معاملا ناشئا عن الفعل نفسه. «لا حاجة إلى تعليق كل مشاكل دولة إسرائيل على مشجب الوحدة البحرية»، قال هذا الأسبوع مسؤول كبير في جهاز الأمن وذكر بان العزلة الدولية، مثل الأزمة الخطيرة مع تركيا، بدأت من قبل.
في الجيش الإسرائيلي يعترفون بالتدريج في أنهم فشلوا في بلورة الخطة لعملية «رياح سماوية 7» رغم الوسام الذي منحه رئيس الأركان غابي اشكنازي هذا الأسبوع للكوماندو البحرية على أعمال خفية سابقة. كما أن أعضاء فريق غيورا ايلند، الذين بدأوا هذا الأسبوع باستدعاء الإفادات ممن شاركوا في الإعداد للعملية، يعرفون ذلك. ولا يزال، حتى حملة «رصاص مصبوب« بمئات قتلاها المدنيين في غزة، لم تستقبل في العالم بعداء كهذا. ففور انتهاء القتال وصل عدد من الزعماء الأجانب إلى مظاهرة تأييد لرئيس الوزراء في حينه، إيهود أولمرت (تقرير غولدستون، الذي نشر لاحقا، كان وضع على طاولة حكومة نتنياهو). وكان لاولمرت تفوق واحد على خلفه في المنصب: المحادثات التي أدارها، في القناة السورية وفي القناة الفلسطينية، خلقت مظهراً يدعي الحراك السياسي، حتى وان نزع منه عمليا انعدام شرعيته التفويض الجماهيري للتقدم العملي.
أما لدى نتنياهو فالجمود مطلق. فليست محادثات التقارب مع الفلسطينيين وحدها لن تولد شيئا بل أنهم في الساحة السياسية بدأوا منذ الآن العد التنازلي لانتهاء فترة تجميد البناء في المناطق في نهاية أيلول. وزير الخارجية، أفيغدور ليبرمان قال أول أمس أن البناء سيستأنف فور انتهاء التجميد. وحيال ليبرمان، ضغط المستوطنين وبالأساس الجناح اليميني في الليكود، سيجد رئيس الوزراء صعوبة في أن يعلن عن استمرار التجميد. بالمقابل، فان إلغاءه سيورطه مع البيت الأبيض. في ظل انعدام وجود حل فإنهم يبحثون عن حيلة جديدة، صيغة حل وسط تسمح لنتنياهو لان يسير لابسا وان يشعر وكأنه عار. هذا كفيل بان ينطوي على تعديلات في الائتلاف، ولكنهم في القدس يلقون بأنظارهم بالذات إلى التطويرات السياسية في واشنطن.
في مكتب رئيس الوزراء يأملون بان كيفما اتفق سيكون ممكنا تسويف الأمور حتى تشرين الثاني، موعد انتخابات منتصف الولاية للكونغرس. وعندها، إذا ما احدث الجمهوريون انقلاباً صغيراً، فلعل الرئيس براك أوباما يفقد شهيته على مواجهة علنية أخرى مع إسرائيل. ومنذ الآن لا تنقص أوباما مشاكل خاصة به، الأخيرة فيها هي إقالة قائد قوات الناتو في أفغانستان، الجنرال ستانلي مكرستال. في هذه اللحظة لا يوجد سبيل لان نتوقع كم من الإنصات يمكن للرئيس أن يكرسه لمنطقتنا بين أيلول وتشرين الثاني. نتنياهو، طالما كان لا يعرف إلى أين تهب الريح، فيبدو انه لن يحسم. أما القرارات فلن يتخذها إلا إذا كان المسدس موجه إلى رقبته، بالضبط مثلما يستطيب، بالضبط مثلما فعل هذا الأسبوع حين اضطر إلى تسهيل الإغلاق على غزة بسبب ورطة الأسطول.
مسارات التفافية
عصبة قادة الألوية السابقين من جولاني بقيت مبالية ومشاركة لزمن طويل بعد أن ودعت البزات الخضراء. هذا الشهر خرج نادي قادة الالوية (بدون الفريق اشكنازي الذي لا يزال في منصب فاعل) إلى زيارة إلى المستوطنات ـ وأعضاؤه فوجئوا في أن يروا بان تجميد البناء في الضفة الغربية يختلف عما ترتسم صورته في التغطية الإعلامية. في إحدى المستوطنات في الكتل الاستيطانية الكبرى رأى الجنرالات المتقاعدون بناءا مكثفا. رئيس المجلس شرح لهم بأنه وان كان التجميد قد أوقف مشاريع عديدة هي في سياقات التخطيط، ولكن كل من تمكن من أن يصب الأساسات على الأرض قبل أن يدخل التجميد حيز التنفيذ، يواصل البناء بوتيرة سريعة. واعترف بان «منذ سنين لم يكن عندنا بناء كهذا».
لقرار نتنياهو تجميد البناء كانت أهمية تصريحية. لا ينبغي التجاهل أيضاً من الصعوبة الكبيرة التي سببها القرار لمئات العائلات، التي علقت بمنازل مخطط لها سبق أن بدأت تدفع ثمنها. ولكن جولة بنحو عشر مستوطنات وبؤرة استيطانية هذا الأسبوع، إلى جانب معطيات جمعت في بلدات أخرى، تدل على أنه في أساسه، يعد التجميد خلطة إسرائيلية نموذجية. فحتى قبل أن يدخل القرار حيز التنفيذ، وجدت له مسارات التفافية، تم توسيعها لاحقا فقط. عضو السباعية بيني بيغن، رجل الحقيقة، كان الوحيد الذي وعد قبل بضعة أشهر (في محاضرة في ندوة لشباب الأحزاب) بان «في نهاية التجميد سيكون هناك أكثر من 10 آلاف يهودي آخر في يهودا والسامرة». بيغن لم يتحدث عن النمو الطبيعي.
فرض أمر التجميد يتم بشكل مرتب. قائد المنطقة الوسطى آفي مزراحي، ورئيس الإدارة المدنية، العميد يوآف مردخاي يحرصان على تصوير المنطقة من الجو بتواتر عالٍ. حتى الآن صدر أكثر من 400 أمر وقف بناء وفي بعض الحالات صودرت المعدات أيضاً. والصحيح هو أنه في السنوات الأخيرة أيضاً لم يتم إقامة بؤر جديدة وذلك لان الجيش الإسرائيلي سارع إلى قطع كل محاولة كهذه. وحدة المراقبين في الإدارة المدنية، ومعظم أفرادها من سكان المستوطنات، تعاني من تحرشات لا تنقطع من ناحية السكان، بسبب دورها في فرض التجميد. ولكن الصورة الكاملة أكثر تعقيداً، وهي تستند أساساً إلى ما حصل في الأشهر التي سبقت إصدار الأمر.
القرار بتجميد البناء تأخر على مدى بضعة أشهرن حرص خلالها محيط نتنياهو على التلميح للمستوطنين بان الزمن يلح ومن الأفضل استغلاله. مبنى صبت أساساته، مع دخول التجميد حيز التنفيذ في تشرين الثاني 2009 سيكون ممكناً مواصلة بناؤه. وقد استعد المستوطنون بما يتناسب مع ذلك. واليوم يوجد في المستوطنات نحو 2.500 منزل كهذا، بناؤها يستمر. كما أن الإدارة لا تفحص في دواخل القلوب ولا تتدخل في حالة أن تبنى المنازل دون وجه قانوني، دون مخططات هيكلية. كما كان هناك تأخير فني سأعد المستوطنين. فطلعة التصوير التي نفذت في اليوم المقرر للتجميد لم تنجح والى أن أصلح الخلل مر أسبوعان آخران تم استغلالهما جيدا. عشية التجميد، صادق وزير الدفاع، بشكل استثنائي على بناء نحو 490 وحدة سكن في عدة مستوطنات والى جانبها أيضاً استمرار البناء للمباني العامة. إضافة إلى ذلك، بسبب التركيز على المستوطنات المؤطرة، تكرس الإدارة المدنية جهدا اقل للبؤر الاستيطانية. هناك، في ظل وجود التجميد، سجل زخم بناء.
في كانون الأول الماضي جاء تسهيل ذو مغزى. جهاز الأمن ألغى الحظر على الدفع إلى الأمام بإجراءات التخطيط في أثناء التجميد، بدعوى ان التفسير الذي أعطي للقرار كان متشدداً جداً. المجالس في الضفة ركزت جهودها وفي اللحظة التي سينتهي فيه التجميد ستكون مستعدة لتنفيذ مخططات لبناء الاف المنازل الأخرى. العميد احتياط ايلان باز، عضو مجلس السلام والأمن وفي الماضي رئيس الإدارة المدنية يدعي بان «نتنياهو اضر بالمستوطنين بالمدى القصير ومنحهم بالمقابل املاكا حقيقية في المدى البعيد. النتيجة العملية هي أنه على الارض يجري بناء في ظل التجميد ويوجد استعداد لبناء أكثر كثافة ما أن تنتهي الفترة».
مختارات عشوائية للبناء التي يمكن ملاحظتها هذا الأسبوع، معظمها على أساسات صبت قبل التجميد: بناء في هار براخا، في يتسهار، في تفوح وفي ايتمار في منطقة نابلس، عشرات المنازل في يكير قرب قلقيليا، نحو 20 منزل في معاليه مخماس شرقي رام الله، بناء في دولب، في نيلي وفي نعليه غربي رام الله، عشرات المنازل في كيدار قرب معليه ادوميم وبناء في موديعين عيليت، في بيتار عيليت، في كفار عصيون، في روش تسوريم، وفي اليعيزر في غوش عصيون.
مصدر كبير في وزارة الدفاع يقول معقبا بان فرض التجميد هو نجاح. «معظم المستوطنين يحترمون القانون ويطبقونه. لدينا حوار مستمر مع رؤساء السلطات ونحن نجتهد لمراعاة الاحتياجات الجماهيرية. صادقنا على عدة عشرات قليلة من المنازل، في ظل التجميد، في حالات استثنائية احتاجت مراعاة لازمة علق فيها من اشترى المنازل. وباستثناء ذلك، فان ما تراه على الارض هو بناء على الأساسات التي صبت مسبقا ولا اعتقد ان الحديث يدور عن كميات كبيرة أو استثنائية».
في الضفة الغربية بلغت درجة الحرارة هذا الأسبوع 40 درجة. لعل هذا مجرد حالة طقس، ولكن يخيل أنه من خلال كل القنوات الالتفافية، فان خطة التجميد تذوب بالتدريج.

قبيل لقاء آخر مع الرئيس أوباما
إسرائيل اليوم
2010-06-26
بقلم: يوسي بيلين

لا يستعد كلاهما لهذا اللقاء كأنه لقاء أصدقاء ما عادا يستطيعان انتظار اللحظة التي يتبادلان فيها تجاربهما الشعورية. فقد أصبح واضحا لكليهما اليوم أن هذا لقاء آخر بين شخصين يعادي بعضهما بعضا، يمثلان تصورين متناقضين ومصالح سياسية متناقضة. يستطيعان انكار ذلك، وأن تصدر عنهما أنباء للصحف عن لقاءات جيدة وعلاقات حسنة، لكن أحدا لن يقبل ذلك في عالمنا الشفاف. كل لقاء هو مواجهة تنتهي إلى انتصار واحد منهما.
سيطلب أوباما ضمان ألا يصدر عن نتنياهو في الـ 26 من أيلول إعلان معاودة البناء في المناطق. كما طلب إلى محمود عباس ألا يفاجئه في الأمم المتحدة باقتراح الاعتراف بدولة فلسطينية، سيطلب إلى نتنياهو ألا يبدأ البناء. وهو يعلم أنه لا يوجد أي احتمال أن تكون نهاية حسنة في أيلول لجولات جورج ميتشل المسكين فيما يسمى «محادثات التقارب».
وسيطلب نتنياهو ضمان ألا يفاجئه أوباما بخطة سلام تكون بديلاً من التفاوض. فبعد ان استسلم لأوباما، وأنشأ لأول مرة في تاريخ الصهيونية لجنة تحقيق مع مشاركين دوليين، وبعد ان انضمت الولايات المتحدة إلى دعوة العالم إسرائيل إلى التوقيع على ميثاق عدم نشر السلاح الذري، يؤمل أن يستطيع منع «خطة أوباما» في هذه الأثناء.
أوباما ملطخ بالنفط في خليج المكسيك، وبعيد عن التغلب على طالبان في افغانستان، ويقترب من موعد الانسحاب من العراق، من غير أن تنجح العراق في إنشاء حكومة بعد الانتخابات، وعندما تهدد إيران بالسيطرة على العراق على نحو غير مباشر، يكون أشد احتياجا مما كان دائما إلى التقدم في الشرق الأوسط.
تنتظره في تشرين الثاني انتخابات مجلس النواب، وإن معجزة فقط ستمنعه الخسارة. إن الفرق بين خطبه الرائعة وبين افعاله كبير جدا برغم الاصلاح في الصحة والمصارف.
يقرأ أوباما في النصوص الصحفية التي تترجم له، أن رئيس الدولة شمعون بيرس صرف تأييده عن نتنياهو، أما حليفه المفاجىء، وزير الدفاع إيهود باراك، فيحثه على أن يبادر مبادرة سياسية حتى كانون الأول. بعد قتل المبحوح وبعد فشل علاج الرحلة البحرية ـ أصبح نتنياهو أكثر قابلية للاصابة.
قد يطرح أوباما على نتنياهو فكرة جديدة قديمة تجول مرة أخرى في الأيام الأخيرة في البيت الابيض، وهي عقد مؤتمر دولي يشبه مؤتمر مدريد، الذي ستشتمل رسالة دعوته على جميع قراراته. إن تقدير من يثيرون اقتراح «مدريد الثاني» وأنه سيصعب على نتنياهو رفض الاقتراح.
خسر الرجلان اللذان يوشكان أن يلتقيا في الأيام القريبة جزءاً كبيراً من الاعتماد الذي منحاه. إنهما رجلان ذوا مواهب وقدرة، قوتهما في افواههما في الأساس.
أضاع الاثنان سنتهما الأولى في الحكم. لا يحب بعضهما بعضاً، بيد ان السياسة غير معلقة بالحب. أوباما محتاج لنتنياهو لبناء شرق أوسط يمكنه من إعادة قواته إلى الوطن بغير شعور بالإخفاق وبغير نصر إيراني. ونتنياهو محتاج إلى أوباما ليضمن مساعدة أمريكية سياسية وأمنية لإسرائيل، التي أصبحت شبه منفية في العالم. بدل أن يكون اللقاء القريب بينهما معركة أخرى من شجار الديوك الذي أفضل نتائجه التعادل، يفضل أن يجعلاه فرصة للتعاون العميق.

الجمهور غبي، ولهذا فانه يدفع الثمن
هآرتس
2010-06-26

بقلم: جدعون ليفي

يوجد على الأقل إسرائيلي واحد، وهذا لا يشمل شالوم حانوخ الموقع على الاقتباس في العنوان (من قصيدته «بانتظار المسيح»)، الذي توصل إلى استنتاج بان الرأي العام في إسرائيل غبي. هذا الرجل هو رئيس الوزراء، وهو محق.
إذا كان بنيامين نتنياهو يعتقد بان بوسعه على مدى السنين أن يكرر للإسرائيليين بان الإغلاق على غزة هو حاجة أمنية، مصلحة إسرائيلية، وسيلة لإسقاط حماس ووصفة مضمونة لتحرير شاليت، وفي يوم آخر يمكن أن يدعي بالضبط العكس ـ بان بالذات رفع الإغلاق هو مصلحة إسرائيلية، وسيلة لإضعاف حماس ووصفة لتحرير شاليت ـ فان نتنياهو يعتقد إذن بان الجمهور غبي (حتى لو كان مكتيه يدعي الآن بأنه بشكل عام كان ضد الحصار. ولكنه بالطبع لم يفعل شيئا كي يرفعه).
إذا كان الجمهور يستقبل بلا ابالية مفزعة وبطاعة عمياء كل الادعاءات الأولى لنتنياهو ويسارع إلى أن يتبنى تلقائيا عكسها التام أيضاً، فان رئيس الوزراء غذن محق في استنتاجه. وإذا لم يشعر الجمهور حتى بالإهانة، بالاستخفاف وبالتعالي من جانب رئيس الوزراء تجاهه، فانه إذن حقاً «حادثة اصطدام للدولة»، مثلما قال الشرطي المسكين لـ ارتسيالي الابن في القصيدة آنفة الذكر.
انظروا ماذا يمكن لسفينة تركية متهالكة واحدة أن تفعله. رفع جزئي للحصار عن غزة ـ جزئي إذ أن بوابات التصدير مغلقة ومليون ونصف نسمة يواصلون كونهم محبوسين ـ كشفنا دفعة واحدة أمام سلسلة استنتاجات مؤلمة عن أنفسنا. وأكثر الاستنتاجات إيلاماً هو أنه لا يوجد رأي عام ولا توجد حكومة في إسرائيل. دولة في حالة تصفية، قراراتها السياسية تتخذ في خارجها. من خطاب بار ايلان، عبر تجميد البناء في المناطق، تشكيل لجنة التحقيق لأحداث الأسطول (وحتى عضويتها) إلى التسهيلات في الإغلاق ـ كلها قرارات مستوردة، من إنتاج أمريكي، ليس أزرق أبيض. وحتى مصير «حديقة الملك» في الشيخ جراح ستحسم في دائرة جودة البيئة في وزارة الخارجية الأمريكية.
وعليه، فان من يشكو ممن يتوجهون إلى الخارج، ممن يحاولون هز إسرائيل من خلال محافل دولية، أولئك الذين يوصفون بأنهم «خونة» من الأفضل لهم أن يتذكروا بأنه لا يوجد عنوان آخر: إسرائيل تثبت بأفعالها، بان مصيرها لن يحسم إلا من الخارج.
كما أثبتت إسرائيل هذا الأسبوع مرة أخرى بان «فقط بالقوة» هي لغتها الوحيدة. الحصار كان ينبغي أن يرفع منذ زمن بعيد، وعندها طرح رفعه كمبادرة إسرائيلية جريئة، كاستجابة إنسانية لاحتياجات السكان في غزة، كتصريح نوايا ايجابية، وبذلك كان يمكن أيضاً جمع الحظوة في الرأي العام العالمي والفلسطيني. ولكن لا، الإغلاق لن يسقطه، إلا إذا أجبرونا على ذلك. وعندما أجبرتنا أمريكا مرة أخرى لم يكن ممكنا قبول ذلك إلا كتراجع إسرائيلي مخجل. وها هي مرة أخرى ذات الرسالة لأصدقائنا ولادعائنا: فقط بالقوة. أرسلوا أسطولاً آخر شبه عنيف ـ والتسهيلات ستوسع أكثر فأكثر. مثير للقشعريرة بقدر ما يبدو للسامعين، فان أيضاً فقط بضع صليات من صواريخ القسام ستساعدنا على أن نتذكر وجود غزة. وفوق كل شيء: في اليوم الذي يقرر فيه رئيس الولايات المتحدة وضع حدا للاحتلال الإسرائيلي فان الاحتلال سيسقط.
كما أن الجمهور يقبل كأمر مسلم به بان لديه رئيس وزراء لا يقول له أبداً الحقيقة. لم يسبق أن كان رئيس وزراء كنتنياهو لم يكشف عن رأيه. ماذا حقا يفكر بالإغلاق؟ ما قاله أمس؟ ما يقوله اليوم؟ بأنه كان حيويا؟ بأنه ليس كذلك؟ سيجدي؟ سيضر؟ كما أن أحداً لا يطالبه بان يقول شيئا، غير الأحابيل التي ترضي أمريكا. الجمهور غبي، وليغفر لي التعبير، بأنه يقبل كل شيء. إغلاق؟ فليكن إغلاق. لا إغلاق؟ لا داعٍ لان يكون. حتى يوم أمس قالوا له بأنه لا يوجد حصار، اليوم يقولون له أن الحصار رفيع؛ كله ماشي. كله ماشي في مجتمع غرق في غياه اللا مبالاة، وكأنه يعيش سباتا.
هل يمكن أن يكون الحال أسوأ من ذلك؟ بالتأكيد. لا يزال يوجد هنا جيل يتذكر فترات أخرى، كانت القيادة فيها، وكانت أيضاً المعارضة والبديل واضحين، خلافا لليوم: عهود جرت فيها جدالات إيديولوجية خلافاً لما هو قائم اليوم؛ جرت فيها احتجاجات مدنية، خلافاً لما هو قائم اليوم. الجيل القادم لن يعرف ذلك. إذ يتغذى من صحف القطار والتلفزيون الغبي، فان مطالبة الزعماء بالقيادة والسياسيين بقول الحقيقة ستبدو قريبا وكأنها مأخوذة من كتب تاريخية عفنة.
ولعله لا شر دون خير. لعله بالذات في الوقت الذي تقطع فيه الشاحنات المحملة بالبضائع الإسرائيلية المعابر سيفتح أيضاً الإغلاق الفكري الذي فرضناه على أنفسنا. هل أنتم يائسون من الاعيب نتنياهو، لعلنا نبدأ اخيرا بالسؤال: إلى أين؟ ولماذا؟

مواضيع ذات صلة

» من الصحافة العبرية
» من الصحافة العبرية
» من الصحافة العبرية
» من الصحافة العبرية
» من الصحافة العبرية