Para conmemorar la masacre que afectó la aldea « Dawayma » ترجمة مجزرة الدويمة بجريدة العرب بالغة الاسبانية

مشرف سابق العمر : 41 *المزاج* : cool

Para conmemorar la masacre que afectó la aldea « Dawayma »

Gaza invita a la población de Dawayma a movilizarse legalmente.

seis de enero de 2009

Doha – Ali Al Kaisia

Sesenta años después de la tragedia de Dawayma,un grupo de personas habitantes de la aldea palestina « Dawayma » decidieron movilizarse judicialmente contra Israel, acusado de cometer masacres que han cegado la vida de 700 personas de los hijos de la aldea en los años cuarenta del siglo pasado.

Los sucesivos atentados israelítas contra los palestinos y sus tierras los concluyó con el último atentado contra Gaza lo que hizo que los palestinos entablaran una serie de demandas contra los sionistas para de este modo vengar las almas de las victimas que cayeron asesinadas en sus casas y mezquitas de la aldea situada entre la ciudad Al Khalil y Gaza.

El historiador Nidal Hudeib condujó una campaña con los habitantes de la aldea para mostrar que la tragedia que fue más terrible que la que sucedió en Kafar Kacen y Dir Yacine durante la catástrofe« nakba » palestina 1948.y lo que hizo en Janin antes del 48.

Nidal Hudeib dice que los medios de comunicación no mostraron como es debido la masacre porque sucedió en una aldea pequeña.y ellos, sólo destacan lo que sucede en las grandes urbes como Jerusalén, Yafa,y Haifa.

Nidal Hudeib dice en una entervista con el periódico « Al Arab » que la movilización legal contra israel ha tardado porque se estaban acomulando las pruebas y los testimonios materiales para demandar a Israel ante el Supremo Tribunal internacional. de Justicia

Nidal dice que los habitantes de la aldea llega ahora a 45 mil.y la mayoría de ellos viven en Jordania y otros son refugiados en varias partes del mundo ; por otro lado, las fuentes documentales dicen que las organizaciones judías « al hajanat » y « chitirin » amenazan los habitantes de la aldea después de haber resistido ante la expansión de la colonización de « Kafar Asion » durante el mandato británico.

De acuerdo con lo que dice Nidal que los habitantes de la aldea combatieron para recuperar la colonia « Kafar Etzion » y uno de los lideres de la aldea, « Aissa Sulaiman Abo Safia » dio de baja a 20 judíos antes de caer shahid por las organizaciones sionistas.
Y la colonia mencionada se situa en el sur de Bait Lahm y en el periodo de dominio de Jordania fue sitio de liderazgo del General Hatin y el batallón Abd Allah Ben Rawaha y después convirtió en un campamento de un ejército Israelí.

En Kafar Etzion estableció una colonia israelí en el año 1967, las denuncias de Israel dice que fueron obligados a dejar el campamento después del los acontecimientos de la revolución Al Burak en el catástrofe « nakba » palestina.

Hudeib confirma que la resistencia de los hijos de la aldea contra la expansión sionista lo que contribuyó a la invasión y asi cayó dentro de las tierras colonizadas en 1948. Aunque la presencia más allá de la resolución de la Organización de las Naciones Unidas ONU, en virtud de la división número 181.
Y coincide con celebración anual de la masacre de Dawayma en el 29 octubre, de acuerdo con los testimonios israelíes de lo que ocurrió en la aldea fue uno de los grandes delitos que hizo las bandas sionistas.

El presidente de la división de operaciones del ejército israelí en 1948 y uno de los líderes del partido Almapam ha dado un testimonio sobre lo que ha visto aquel día en la masacre de la aldea. Dijo : « He visto crímenes terribles : la matanza de los presioneros , y violación de la mujeres y otros actos vergonzosos ».

Dawayma en pocas lineas

Es una aldea Cananea árabe, se situa 24km lejos de la ciudad Al Khalil.Los alkannanion la nombraron « Al Baska » significa la región alta.Y después de pasar muchos años y en la edad media la conquistaron los francos y la dieron el nombre de «Bait Wahim ».

A mediados de los años cincuenta se construyó una colonia llamada « Amatzia » perteneciente al « Amsia » que fue uno de los reyes judíos aquella época el que mató miles de los Aladomeyis (arabes) y otros fueron sus esclavos en el sur del mar muerto.

En la aldea se encuentra la tumba de sahabi honorable « Yaser Ben Akraba ».

Yasmina
جميع حقوق الترجمة محفوظة
للمنتدى قرية الدوايمة

مشرف سابق العمر : 41 *المزاج* : cool

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

رابط الجريدة
اضغط هنا

لإحياء المجزرة التي تعرضت لها قريتهم
«غزة» توقد ذاكرة أبناء الدوايمة وتدفعهم للتحرك قانونياً

2009-01-06 الدوحة - علي القيسية بعد مرور 60 عاما على النكبة، يعتزم عدد ممن ينحدرون من قرية الدوايمة التابعة إداريا لمدينة الخليل الفلسطينية، تحريك دعاوى قضايا على إسرائيل، متهمين إياها بارتكاب مجزرة أزهقت أرواح نحو 700 من أبناء القرية في عقد الأربعينيات من القرن الماضي. فقد أوقدت الاعتداءات الإسرائيلية المتلاحقة على الفلسطينيين وأراضيهم وكللتها بالعدوان الأخير على غزة، جذوة الذاكرة لدى أبناء القرية «المنكوبة» وذلك للمضي قدما في تحريك دعاوى قضائية ضد الدولة العبرية علّهم يعيدون السكينة لأرواح شهدائهم الذي قضوا قبل عقود في مساجد وبيوت القرية الواقعة في موقع متوسط بين مديني الخليل وغزة. ويقود المؤرخ نضال هديب وثلة من أبناء القرية المذكورة حملة تعريف بتلك المجزرة التي وصفت بـ «الأكبر» خلال نكبة فلسطين عام 1948 وتفوق نظيراتها في كفر قاسم ودير ياسين وحتى ما اقترفته أيدي الاحتلال في جنين قبل سنوات قليلة، ويبرر هديب عدم تسليط الأضواء عليها حينذاك ببعدها عن مركز المدينة والاهتمام الإعلامي بمحيط مدن كبرى أبرزها القدس ويافا وحيفا. ويقرّ هديب في حوار لـ «العرب» بأن التحرك القانوني المزمع البدء فيه جاء متأخرا بست عقود عن توقيت اقتراف المجزرة المذكورة، على أن تأخرها مرتبط بجمع الأدلة المادية والشهادات الكفيلة بدعم حجج أبناء القرية أمام محكمة العدل العليا في لاهاي. وقد أطلق هديب وعدد من أبناء قريته موقعا إلكترونيا ومنتدى يستهدف جمع أكبر عدد من التواقيع إلى جانب حشد المزيد من المتعاطفين مع المجزرة المذكورة التي يؤكد بأنها وثِّقت لدى منظمة التحرير الفلسطينية ومحكمة العدل العليا، كما نشرت صحيفة يدعوت أحرونوت تفاصيل جديدة عن المجزرة مستندة إلى شهود عيان من أبناء القرية شاءت الأقدار أن يبقوا ضمن الأراضي الفلسطينية المحتلة عام 1948. ويعود هديب بذاكرة الشهود من جيل سبقه لوصف هول المجزرة التي أزهقت أرواح نحو ثلث أبناء القرية البالغ تعدادها حينذاك نحو 3 آلاف نسمة، إذ إن غياب التذكير الإعلامي لا يعني غياب قضيتهم عن وجدان أجيال نشأت على ذاكرة آبائهم وأجدادهم الذين يعتبرون أن الحفاظ على قدسية الذاكرة لا يقل شأنا وأهمية عن قدسية قضية أرضهم القريبة من المواقع المقدسة في الخليل والقدس وبيت لحم. ويقدر هديب تعداد أبناء القرية في الوقت الراهن بنحو 45 ألفا معظمهم متواجد في الأردن فيما تتوزع البقية في عدد من دول الشتات واللجوء. وتورد مصادر توثيقية متطابقة أن المجزرة المذكورة مرتبطة برغبة الانتقام لدى عصابات «الهاجاناه» و «شتيرن» الصهيونيتين من أهالي القرية في أربعينيات القرن الماضي، إذ أشعلت مقاومة أبناء القرية المذكورة للتوسع الاستيطاني في مستوطنة «كفار عصيون» إبان عهد الانتداب البريطاني رغبة الانتقام لدى هذه المنظمات التي ترصدت أبناء القرية واستهدفت اقتناصهم. ووفقا لهديب فإن أبناء القرية تمكنوا من إلحاق خسائر بين صفوف ساكني تلك المستوطنة، إذ قاد الشهيد عيسى أبوصفية مجموعة من أبناء القرية لقتل 20 يهوديا قبل أن يسقط شهيدا بنيران المنظمات الصهيونية. وتقع المستوطنة المذكورة جنوبي مدينة بيت لحم، وكانت إبان الحكم الأردني موقعا لقيادة لواء حطين وكتيبة عبدالله بن رواحة، وتحولت عقب ذلك لمعسكر للجيش الإسرائيلي فضلا عن كونه معتقلا للمطلوبين الفلسطينيين. وقد أنشأت في كفار عصيون مستوطنة إسرائيلية عام 1967، حيث ساقت الإدارة الإسرائيلية ادعاءات حينها تقول بأنهم أرغموا على ترك المستوطنة عقب أحداث ثورة البراق قبيل النكبة الفلسطينية. ويؤكد هديب بأن مقاومة أبناء القرية للمد الصهيوني دفع لاستهدافها من قبل المنظمات الصهيونية وهو ما ساهم في احتلالها وبالتالي وقوعها ضمن الأراضي المحتلة عام 1948 رغم وجودها خارج حدود التقسيم بموجب القرار الدولي رقم 181. وتصادف الذاكرة السنوية لمجزرة الدوايمة في الـ 29 أكتوبر، في وقت تفيد شهادات إسرائيلية بأن ما شهدته القرية يعد أكثر المشاهد الإجرامية التي نفذتها العاصبات الصهيونية. ويقول رئيس فرع العمليات في جيش الاحتلال الإسرائيلي عام 1948 وهو أحد قادة حزب المابام في شهادته على ما شهدته القرية حينها «شاهدت مناظر مروعة من قتل الأسرى واغتصاب النساء وغير ذلك من أفعال مشينة). الدوايمة في سطور الدوايمة قرية كنعانية عربية تبعد عن مدينة الخليل نحو 24 كم، وأسماها الكنعانيون بـ «البصقة» أي المنطقة المرتفعة وبعد سنوات طويلة حل بها الفرنجة في العصور الوسطى وتم تسميتها بـ (بيتا واحيم). أقيم على أنقاض القرية منتصف الخمسينيات مستعمرة أماتزياه نسبة إلى «أمصيا» أحد ملوك المملكة اليهودية الذي قتل آلاف الآدوميين وقام بسبي آخرين جنوبي البحر الميت. يتواجد في القرية قبر الصحابي الجليل بشر بن عقربة.

عضو الهيئة الادارية نائب المدير

ياسمين

اشكر لكي ما بذلتيه من مجهود

لتقديم هذا الموضوع

ليصل بالاسبانية لشريحة معينة من الناس

لا يجيدوا العربية

عاجزة عن الكلام

فأنتي بالفعل رائعة

ومجهود عظيم

يستحق الثناء

دمتي متألقة دائماً

لول

مشرف سابق العمر : 41 *المزاج* : cool

والله احرجتيني بكل هاد المدح والثناء شكرا جزيلا

المدير العام العمر : 59 *المزاج* :

بسم الله الرحمن الرحيم
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

نعلم أن لكل مجتهد نصيب

لذلك تتقدم إدارة قرية منتديات قرية الدوايمة

ولكل من قدّم مجهود كلمة شكر وكلمة حق

بالشكر لله عز وجل على أن جعل من بين مشرفيها الأخت الفاضلة

(([ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]))

نقول لكِ ابدعتي

بأنجازك العظيم بأن......

ونقلتي القضية الفلسطينية ومجزرة الدوايمة للعالم الاخر وبلغة
اخرى

مشكورة

ياسمينة

وتقبلي مروري المتواضع

والمؤقت

ودمتِ للدوايمة

نضال هديب

مشرف سابق العمر : 41 *المزاج* : cool

لك ليش كل هاد الشكر والله كل مرة تحرجونني اكثر

عضو الهيئة الادارية نائب المدير

ياسمينة

الف مبروك وسام التميز

تميز للجهد الذي بذلتيه في الترجمة

وتميزك الذي حققتيه في فترة وجيزة

مني ومن كل الاعضاء

اجمل باقة ورد

ملؤها شكراً

LOOL

مشرف سابق العمر : 41 *المزاج* : cool

والله مابعرف كيف راح ارد عليكم
its too much for me
Thank you very much

عضو نشيط

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

مشرف سابق العمر : 41 *المزاج* : cool

شكرا اخ ناصر
سعيدة بمرورك

عضوجديد

ME HERMANA YASMINA
GRASIAS
QUIERO ESCRBIR EN EL ESPANOL PERO HACI MUHOTIEMPO

NO SCRIBO Y APLADO EN ESTE PUNITA EDIOMA]
QUIRO DARTE UN REGLO UNA PARTE DE L COMANDANTE DEL GUIRRA DE GUIRRIA ARNESTO CHE GEVARA

CAMENAREMOS HACIA EL SOL O HACIA LA MUERTE SI NOSOTREOS MUREMOS VENDRAN LOS DE MAS PARA SUIGER EL MISMO CAMINO
PATRIA LIBRE O MUERTE
VENCEREMOS

» تم بحمد الله افتتاح منتدى مجازر صهيونية بفلسطين بالغة الاسبانية
» Las masacres de Dawayma مجزرة " الدوايمة 29/10/1948م
» حوار مع المؤرخ نضال هديب في جريدة العرب القطرية عن مجزرة الدوايمة
» ادخل وعلق على مجزرة الدوايمة و اجعلها مجزرة حية باستمرار
» مجزرة الدوايمة اعنف من مجزرة دير ياسين